Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De europæiske uddannelsessystemer er altid sene med at undervise eleverne i nye teknologier.
German[de]
Die europäischen Bildungssysteme kommen bei der Vermittlung der Fähigkeit zur Beherrschung neuer Technologien an Schüler stets zu spät.
Greek[el]
Τα ευρωπαϊκά εκπαιδευτικά συστήματα πάντοτε καθυστερούν να διδάξουν στους μαθητές τη διαχείριση νέων τεχνολογιών.
English[en]
European education systems are always late in teaching pupils to master new technologies.
Spanish[es]
Los sistemas educativos europeos siempre van con retraso a la hora de enseñar a los alumnos a manejar las nuevas tecnologías.
Finnish[fi]
Euroopan koulutusjärjestelmät opettavat oppilaille uusien teknologioiden hallitsemisen aina liian myöhään.
French[fr]
Les systèmes d'enseignement européens sont toujours à la traîne en matière de nouvelles technologies.
Italian[it]
I sistemi europei di istruzione sono perennemente in ritardo quando si tratta di insegnare agli alunni a padroneggiare le nuove tecnologie.
Dutch[nl]
Europese onderwijsstelsels hinken altijd achterop wanneer het erom gaat leerlingen nieuwe technologieën onder de knie te leren krijgen.
Portuguese[pt]
Os sistemas educativos europeus chegam sempre tarde no que se refere a ensinar os alunos a dominarem novas tecnologias.
Swedish[sv]
Europeiska utbildningssystem är alltid sena med att lära elever att behärska nya tekniker.