Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكنا نعلم بأنه شيء كبير، لأنه، كما تعلمون، إذا وضعت A بمحاذاة T و G بمحاذاة C، تحصل على عملية نسخ.
Bulgarian[bg]
И ние знаехме, че беше нещо голямо, защото, знаете, че ако само поставите А до Т и Г до Ц, имате един повтарящ се механизъм.
Czech[cs]
A věděli jsme, že je to ohromné, protože stačí, když přiložíte A vedle T a G vedle C a máte mechanismus kopírování.
Danish[da]
Og vi vidste det var stort fordi, I ved, hvis man bare sætter A ved siden af T og G ved siden af C, har man en kopierende mekanisme.
German[de]
Wir wussten, dass es groß war, denn wenn man A neben T und G neben C gruppiert, dann hat man einen Kopiermechanismus.
Greek[el]
Και ξέραμε ότι ήταν μεγάλο, γιατί, ξέρετε, αν βάλεις την Α δίπλα στη Τ και τη G δίπλα στην C, έχεις ένα μηχανισμό αντιγραφής.
English[en]
And we knew it was big because, you know, if you just put A next to T and G next to C, you have a copying mechanism.
Spanish[es]
Y sabíamos que era algo grande porque, saben, si sólo pones A junto a T y G junto a C, tienes un mecanismo de copiado.
Persian[fa]
شما می دانید که اگر ما A را در کنار T قرار دهیم و G را در کنار C قرار دهیم یک روش برای نسخه برداری خواهیم داشت.
French[fr]
Nous savions que c'était important parce que, si vous couplez A avec T et G avec C, vous avez un mécanisme de recopie.
Hebrew[he]
ידענו שזה ענק כי אם שמים A מול T ו-G מול C, יש מנגנון העתקה.
Croatian[hr]
I znali smo da je veliko jer, znate, ako samo stavite A do T i G do C, imate mehanizam kopiranja.
Hungarian[hu]
És tudtuk, hogy óriási dolog, mert ha A-t teszünk a T mellé és G-t a C mellé, akkor megvan a másoló mechanizmus.
Indonesian[id]
Dan kami tahu ini hal yang besar karena jika Anda meletakkan A di sebelah T dan G di sebelah C, Anda memperoleh mekanisme penyalinan.
Italian[it]
E sapevamo che era una grossa scoperta perché, se mettete A vicino a T e G vicino a C, ottenete un meccanismo di copiatura.
Japanese[ja]
これは明らかに重要な発見だったのです。何しろもしTの隣にAをおき、 Cの隣にGをおけば情報複製システムが成り立つのですから
Korean[ko]
T옆에 A를, 그리고 C 옆에 G를 놓기만 하면 이는 복제 기작이 되기 때문이죠.
Dutch[nl]
En we wisten dat het bingo was want, als je A naast T zet, en G naast C, dan heb je een kopieermechanisme.
Polish[pl]
I wiedzieliśmy że to coś wielkiego ponieważ jeśli umieścisz A obok T a G obok C to powstaje mechanizm kopiujący.
Portuguese[pt]
Nós sabíamos que era importante porque se pusesse A ao pé de T e G ao pé de C, tínhamos um mecanismo de cópia.
Romanian[ro]
Şi ştiam că este ceva mare, pentru că, dacă pui A-ul lângă T şi G-ul lângă C, avem o mecanism de multiplicare.
Albanian[sq]
Dhe e kuptuam që ishte diçka e rëndësishme sepse nëse vendosje A përball T dhe G përball C, atëhere kishe një mekanizëm kopimi.
Turkish[tr]
Bunun büyük birşey olduğunu biliyorduk, sadece T'nin yanına A ve C'nin yanına G koyarsan, kopyalama mekanizmasını elde edersin.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi hiểu rằng điều đó rất quan trọng, bởi bạn biết đó, chỉ cần đặt A cạnh T và G cạnh C, bạn có được cơ chế sao chép ADN.
Chinese[zh]
从无到有。 我们也知道这是个重大的发现,因为如果你把A碱基和T碱基放在一起, G和C放在一起,你就可以实现DNA的复制了。