Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die vroeë negentigerjare het MAP byna tot ’n einde gekom omdat lidlande wat die vernaamste bydraers is, versuim het om hulle ledegeld te betaal.
Arabic[ar]
فبحلول اوائل تسعينات الـ ١٩٠٠ كانت خطة عمل البحر المتوسط على وشك ان تبوء بالفشل، اذ ان الامم المساهِمة الرئيسية لم تدفع ما عليها من مستحقات.
Cebuano[ceb]
Sa sayong bahin sa katuigang 1990, ang MAP hapit mahugno, sanglit ang dagkong tig-amot nga mga nasod napakyas sa pagbayad sa ilang mga bayronon.
Czech[cs]
Počátkem devadesátých let program MAP málem zkrachoval, protože hlavní přispěvatelské státy nezaplatily své členské příspěvky.
Danish[da]
I slutningen af 1990’erne var MAP-programmet på sammenbruddets rand fordi de største bidragydende lande ikke havde betalt.
German[de]
Anfang der 90er Jahre war MAP kurz davor, zu scheitern, weil die hauptbeteiligten Länder ihren Beitrag nicht geleistet hatten.
Greek[el]
Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, το MAP βρισκόταν στα πρόθυρα του ναυαγίου επειδή τα κράτη που αποτελούσαν τους βασικούς χρηματοδότες του δεν πλήρωναν τις οφειλές τους.
English[en]
By the early 1990’s, the MAP was close to collapse, as major contributor nations failed to pay their dues.
Spanish[es]
A principios de la década de los noventa, el MAP estuvo a punto de fracasar debido a que las principales naciones contratantes no pagaban sus contribuciones.
Estonian[et]
1990. aastate alguses oli MAP kokku varisemas, kuna tähtsamad toetavad riigid polnud maksnud oma liikmemaksu.
Finnish[fi]
MAP oli vähällä romuttua 1990-luvun alussa, kun sen suurimmat rahoittajamaat jättivät maksamatta maksuosuuksiaan.
French[fr]
Au début des années 90, le PAM était près de s’effondrer, car les grands pays donateurs ne payaient pas leur dû.
Hebrew[he]
בתחילת שנות ה־90’ עמדה ה־MAP להיכשל משום שהאומות שסיפקו לה את המימון העיקרי לא עמדו בהתחייבויותיהן.
Croatian[hr]
Početkom 1990-ih MAP se nalazio na rubu propasti, budući da zemlje koji su njegovi glavni sponzori nisu plaćale obavezne doprinose.
Hungarian[hu]
Az 1990-es évek elején a MAP közel állt a meghiúsuláshoz, mivel azok a nemzetek, amelyek főképp támogatták ezt a programot, nem egyenlítették ki a tartozásaikat.
Indonesian[id]
Pada awal tahun 1990-an, MAP nyaris ambruk sewaktu negara-negara penyumbang utama tidak sanggup memenuhi kewajiban mereka.
Iloko[ilo]
Idi kattapog ti dekada 1990, dandani nagpatinggan ti MAP, ta saan nga inted dagiti kangrunaan a mangsupsuportar a nasion ti kontribusionda.
Italian[it]
Nei primi anni ’90 il MAP era in piena crisi, in quanto le principali nazioni contribuenti non avevano versato la propria quota di fondi.
Japanese[ja]
幾つかのおもな資金提供国が負担金を支払わなかったため,1990年代の初めまでに,MAPは崩壊寸前になりました。
Georgian[ka]
90-იან წლებში ხმელთაშუა ზღვის მოქმედების გეგმა თითქმის ჩაიშალა, რადგან მთავარმა გადამხდელმა სახელმწიფოებმა არ შეიტანეს საჭირო გადასახადი.
Korean[ko]
1990년대 초에 이르러 MAP는 주요 출자국들이 분담금을 내지 않음에 따라 거의 무산될 지경에 이르렀습니다.
Lithuanian[lt]
Paskutinio dešimtmečio pradžioje MAP planas beveik žlugo, kai didelė dalis bendradarbiaujančių valstybių nesumokėjo mokesčių.
Latvian[lv]
90. gadu sākumā MAP bija tuvu sabrukumam, jo valstis, kas bija galvenās šī plāna finansētājas, nebija iemaksājušas savu daļu.
Malagasy[mg]
Teo am-piandohan’ireo taona 1990, dia efa saika nirodana tanteraka ny MAP, satria tsy nanefa ny latsakemboka tokony haloany ireo firenena manana anjara vola betsaka indrindra.
Macedonian[mk]
До почетокот на 1990-тите, МАП речиси ќе пропаднеше бидејќи главните донаторски нации не ги платија своите долгови.
Norwegian[nb]
Tidlig i 1990-årene var MAP nær ved å bryte sammen, fordi de nasjonene som var de viktigste bidragsyterne, unnlot å betale sine kontingenter.
Dutch[nl]
Tegen het begin van de jaren ’90 was er van het MAP vrijwel niets over, omdat de belangrijkste donorlanden hun bijdragen niet betaalden.
Polish[pl]
W pierwszej połowie lat dziewięćdziesiątych MAP prawie runął, ponieważ główne kraje członkowskie nie zapłaciły składek.
Portuguese[pt]
No início dos anos 90, o MAP estava próximo de um colapso, pois as principais nações contribuintes não pagaram suas taxas.
Romanian[ro]
La începutul anilor ’90, Planul de acţiune mediteranean era pe punctul de a cădea, deoarece naţiunile implicate nu au reuşit să se achite de datoriile ce le reveneau.
Russian[ru]
К началу 1990 годов СПД чуть было не потерпел крах, так как основные страны-вкладчики не заплатили свои взносы.
Slovak[sk]
Do začiatku deväťdesiatych rokov bol akčný plán MAP na pokraji zrútenia, keďže významné členské krajiny nezaplatili poplatky.
Slovenian[sl]
Na začetku devetdesetih je MAP skoraj propadel, ker glavne države darovalke niso plačale svojih dolgov.
Albanian[sq]
Nga fillimi i viteve 90, duke qenë se kombet më të mëdha kontribuese nuk paguanin kuotat e tyre, MAP-i ishte afër dështimit.
Serbian[sr]
Do početka 1990-ih, MAP je bio blizu kolapsa, pošto većina nacija donatora nije platila svoje dugove.
Swedish[sv]
I början av 1990-talet var MAP nära att läggas ner på grund av att flera större bidragsnationer inte betalade sina avgifter.
Swahili[sw]
Kufikia mwanzo-mwanzo wa miaka ya 1990 MAP ilikaribia kuanguka, kwa kuwa mataifa yenye kuchangia sana yalikosa kutoa michango yao.
Tagalog[tl]
Sa pagsisimula ng mga taon ng 1990, halos magsara na ang MAP, yamang hindi makabayad ang mga pangunahing tumutulong na mga bansa.
Ukrainian[uk]
До початку 1990-х МЕП ледве не припинив діяльність, бо головні країни-платники перестали сплачувати внески.
Chinese[zh]
1990年初,由于多个主要赞助国拖欠会费,联合国环境规划署几乎面临瓦解。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kwawo-1990, i-MAP yacishe yawa, ngoba amazwe amakhulu aneqhaza ayehluleka ukufeza imithwalo yawo.