Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
45 – Седалището на Lehman Brothers към меродавния момент се намира в Нидерландия.
Czech[cs]
45 – Zapsané sídlo společnosti Lehman Brothers se v rozhodné době nacházelo v Nizozemsku.
Danish[da]
45 – Lehman Brothers’ vedtægtsmæssige hjemsted var på tidspunktet for de faktiske omstændigheder beliggende i Nederlandene.
German[de]
45 – Der Sitz von Lehman Brothers befand sich zur entscheidungserheblichen Zeit in den Niederlanden.
Greek[el]
45 – Η καταστατική έδρα της Lehman Brothers κατά τον κρίσιμο χρόνο βρισκόταν στις Κάτω Χώρες.
English[en]
45 – The registered offices of Lehman Brothers at the material time were situated in the Netherlands.
Spanish[es]
45 – En el momento de autos, el domicilio social de Lehman Brothers estaba situado en los Países Bajos.
Estonian[et]
45 – Lehman Brothers’i registreeritud tegevuskoht oli põhikohtuasja asjaolude esinemise ajal Madalmaades.
Finnish[fi]
45 – Lehman Brothersin kotipaikka oli pääasian tosiseikkojen tapahtuessa Alankomaissa.
French[fr]
45 – À l’époque des faits, le siège statutaire de Lehman Brothers se situait aux Pays-Bas.
Croatian[hr]
45 – U mjerodavno vrijeme sjedište Lehman Brothersa bilo je smješteno u Nizozemskoj.
Hungarian[hu]
45 – A Lehman Brothers székhelye az irányadó időpontban Hollandiában volt.
Italian[it]
45 – La sede della Lehman Brothers all’epoca dei fatti era situata nei Paesi Bassi.
Lithuanian[lt]
45 – Tuo metu, kai klostėsi pagrindinės bylos aplinkybės, registruotos Lehman Brothers buveinės buvo Nyderlanduose.
Latvian[lv]
45 – Lehman Brothers juridiskā adrese attiecīgajā laikā bija Nīderlandē.
Maltese[mt]
45 – L-uffiċċji rreġistrati ta’ Lehman Brothers fiż-żmien materjali kienu jinsabu fil-Pajjiżi l-Baxxi.
Dutch[nl]
45 – Ten tijde van de feiten van het hoofdgeding was Lehman Brothers statutair gevestigd in Nederland.
Polish[pl]
45 – W czasie zaistnienia stanu faktycznego siedziba Lehman Brothers mieściła się w Niderlandach.
Portuguese[pt]
45 — À data dos factos, a sede da Lehman Brothers estava situada nos Países Baixos.
Romanian[ro]
45 – Sediul Lehman Brothers era situat, la momentul faptelor, în Țările de Jos.
Slovak[sk]
45 – Registrované sídlo spoločnosti Lehman Brothers sa v relevantnom čase nachádzalo v Holandsku.
Slovenian[sl]
45 – Družba Lehman Brothers je imela v času dejanskega stanja sedež na Nizozemskem.
Swedish[sv]
45 – Vid den i målet relevanta tidpunkten hade Lehman Brothers sitt säte i Nederländerna.