Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да знаеш коя е най-голямата спънка в работата ми, Кларк?
Bosnian[bs]
Znaš što me najviše koči, Clark?
Czech[cs]
Víš, co mi nejvíc ztěžuje práci?
German[de]
Willst du wissen, was das größte Hindernis in meinem Job ist?
Greek[el]
Ξέρεις το μεγαλύτερο εμπόδιο στη δουλειά μου;
English[en]
You want to know the biggest obstacle to my job, Clark?
Spanish[es]
¿Quieres saber cuál es el mayor obstáculo para mi trabajo, Clark?
Estonian[et]
Sa tahasid teada suurimat tõket minu töös, Clark?
Finnish[fi]
Haluatko tietää mikä on työni suurin este?
French[fr]
Tu sais ce qui m'empêche le plus de travailler?
Hebrew[he]
אתה רוצה לדעת מה המכשול הגדול ביותר בעבודתי, קלארק?
Hungarian[hu]
Tudod, mi akadályoz leginkább?
Indonesian[id]
Kau ingin tau halangan terbesar pekerjaanku, Clark?
Italian[it]
Sai qual è il più grande ostacolo al mio lavoro, Clark?
Dutch[nl]
Weet je wat m'n grootste obstakel is?
Polish[pl]
Wiesz co jest największą przeszkodą w mojej pracy, Clark?
Portuguese[pt]
Queres saber qual é o principal obstáculo ao meu trabalho, Clark?
Romanian[ro]
Şii care este cel mai mare obstacol în slujba mea, Clark?
Russian[ru]
Хочешь знать какое самое большое препятствие в моей работе, Кларк?
Sinhala[si]
ඔයාට දැනගන්න ඕනද මගේ රාජකාරියට තියෙන ලොකුම බාධාව ගැන, ක්ලාක්?
Slovenian[sl]
Veš, kaj je najbolj zoprn del moje službe?
Turkish[tr]
İşimde en büyük engel ne, biliyor musun?