Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
Of course, you could volunteer to let me swab your cheek, but I' m guessing you might be reluctant to do so
Spanish[es]
Por supuesto, usted voluntariamente podría permitirnos tomar la muestra, pero supongo que podría mostrarse reacio a hacerlo
Hebrew[he]
כמובן, תוכל להתנדב לתת לי דגימה מהלחי שלךאבל אני מנחש שתסתייג מלעשות את זה
Hungarian[hu]
Felajánlhatja maga is, de feltételezem nem ennyire vállalkozó szellemű
Dutch[nl]
Natuurlijk, kun je me voorstellen een uitstrijkje van je wang te nemen, maar ik denk, dat je geen zin zal hebben, dat te doen
Portuguese[pt]
Claro, você poderia oferecer para me deixar swab sua bochecha, mas eu estou supondo que você pode ser relutantes em fazê- lo
Romanian[ro]
Desigur, ai putea voluntar să mă laşi să- ţi mătur mizeriile, dar presupun că vei fi reticent în a face acest lucru
Serbian[sr]
Naravno, možete mi dobrovoljno dopustiti da uprljam Vaš obraz, ali pretpostavljam da ćete to nerado učiniti