Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet al God se knegte doen in die lig van wat in Jesaja 2:10-22 voorspel is?
Amharic[am]
በኢሳይያስ 2: 10–22 ላይ የተነገረውን ትንቢት በተመለከተ ሁሉም የአምላክ አገልጋዮች ምን ማድረግ ያስፈልጋቸዋል?
Central Bikol[bcl]
Ano an kaipuhan na gibohon kan gabos na lingkod nin Dios may koneksion sa ihinula sa Isaias 2: 10-22?
Bemba[bem]
Cinshi cintu ababomfi ba kwa Lesa bonse balekabila ukucita mu cilolwa ca fyasobelwa pali Esaya 2:10-22?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да правят всички служители на Бога с оглед на онова, което е предсказано в Исаия 2:10–22?
Bislama[bi]
Olgeta man blong God oli mas mekem wanem blong folem samting we i stap long Aesea 2: 10-22?
Cebuano[ceb]
Unsay kinahanglang buhaton sa tanang alagad sa Diyos tungod sa gitagna sa Isaias 2:10-22?
Czech[cs]
Co potřebují všichni Boží služebníci dělat, když vezmou v úvahu to, co je předpověděno v Izajášovi 2:10–22?
Danish[da]
Hvad må alle Guds tjenere gøre i betragtning af det der er forudsagt i Esajas 2:10-22?
German[de]
Was müssen in Anbetracht der in Jesaja 2:10-22 aufgezeichneten Voraussage alle Diener Gottes tun?
Efik[efi]
Nso ke oyom kpukpru mme asan̄autom Abasi ẹnam ke ikerede iban̄a se ẹkebemde iso ẹtịn̄ ke Isaiah 2: 10-22?
Greek[el]
Τι χρειάζεται να κάνουν όλοι οι υπηρέτες του Θεού ενόψει αυτών που έχουν προλεχτεί στα εδάφια Ησαΐας 2:10-22;
English[en]
What do all of God’s servants need to do in view of what is predicted at Isaiah 2:10-22?
Spanish[es]
¿Qué deben hacer todos los siervos de Dios en vista de lo que se predice en Isaías 2:10-22?
Estonian[et]
Mida peavad kõik Jumala sulased tegema, pidades silmas seda, mida on ennustatud Jesaja 2:10—22?
Persian[fa]
با نظر به آنچه که در اشعیا ۲: ۱۰-۲۲ پیشگویی شده است، همهٔ خادمان خدا باید چه کاری را انجام دهند؟
Finnish[fi]
Mitä kaikkien Jumalan palvelijoiden on tarpeellista tehdä ottaen huomioon sen, mitä ennustetaan Jesajan 2:10–22:ssa?
French[fr]
Que doivent faire tous les serviteurs de Dieu en raison de ce qu’annonçait Ésaïe 2:10-22?
Ga[gaa]
Mɛni ehe hiaa ni Nyɔŋmɔ tsuji fɛɛ afee, yɛ nɔ ni agba afɔ shi yɛ Yesaia 2:10-22 lɛ hewɔ?
Hebrew[he]
מה על כל משרתי אלהים לעשות לנוכח נבואות ישעיהו ב’:10–22?
Hindi[hi]
यशायाह २:१०-२२ में पूर्वबतायी गयी बातों को ध्यान में रखते हुए परमेश्वर के सभी सेवकों को क्या करने की ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat himuon sang tanan nga mga alagad sang Dios bangod sang gintagna sa Isaias 2: 10-22?
Croatian[hr]
Što trebaju svi Božji sluge činiti s obzirom na to što je pretkazano u Izaiji 2:10-22?
Hungarian[hu]
Mit kell tennie Isten minden szolgájának, tekintettel az Ésaiás 2:10—3:1 jövendölésére?
Indonesian[id]
Apa yang perlu dilakukan oleh semua hamba Allah mengingat apa yang diramalkan di Yesaya 2:10-22?
Iloko[ilo]
Aniat’ rumbeng nga aramiden dagiti amin nga adipen ti Dios gapu iti adda a naipadto iti Isaias 2:10-22?
Icelandic[is]
Hvað þurfa allir þjónar Guðs að gera í ljósi þess sem spáð er í Jesaja 2: 10-22?
Italian[it]
Alla luce di ciò che è predetto in Isaia 2:10-22, cosa devono fare tutti i servitori di Dio?
Japanese[ja]
しかし,イザヤが何と予言したかに注目してください。「
Georgian[ka]
რა უნდა აკეთონ ღმერთის მსახურებმა იმის თანახმად, რაც ნაწინასწარმეტყველებია ესაიას 2:10–22-ში?
Korean[ko]
이사야 2:10-22의 예언을 생각해 볼 때, 하느님의 종들은 모두 어떻게 할 필요가 있습니까?
Lingala[ln]
Basaleli nyonso ya Nzambe basengeli kosala nini na boyokani na oyo esakolami na Yisaya 2:10-22?
Lozi[loz]
Ki sifi seo batanga ba Mulimu kaufela ba tokwa ku eza ka ku beya mwa munahano se si bulezwi cimo kwa Isaya 2:10-22?
Lithuanian[lt]
Ką visi Dievo tarnai turi daryti pagal tai, kas išpranašauta Izaijo 2:10-22?
Latvian[lv]
Kas ir jādara visiem Dieva kalpiem, ņemot vērā to, kas pateikts Jesajas 2:10—22?
Malagasy[mg]
Mila manao inona ny mpanompon’Andriamanitra rehetra rehefa heverina izay voalaza mialoha ao amin’ny Isaia 2:10-22?
Macedonian[mk]
Што треба да направат сите Божји слуги со оглед на она што е проречено во Исаија 2:10-22?
Malayalam[ml]
യെശയ്യാവു 2:10-22-ൽ മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ യഹോവയുടെ എല്ലാ ദാസരും എന്തു ചെയ്യേണ്ടതാവശ്യമാണ്?
Marathi[mr]
यशया २:१०-२२ मध्ये भाकीत केल्याप्रमाणे, देवाच्या सर्वच सेवकांना काय करण्याची गरज आहे?
Burmese[my]
ဟေရှာယ ၂:၁၀-၂၂ တွင် ကြိုတင်ပြောထားသည့်အတိုင်း ဘုရားသခင်၏ကျေးကျွန်အားလုံးတို့သည် မည်သည့်အရာကိုပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva må alle Guds tjenere gjøre, i betraktning av det som er forutsagt i Jesaja 2: 10—22?
Niuean[niu]
Ko e heigoa he tau fekafekau oti he Atua kua lata ke taute hagaao ke he mena ne talahau tuai ia Isaia 2:10-22?
Dutch[nl]
Wat moeten al Gods dienstknechten doen met het oog op wat in Jesaja 2:10-22 is voorzegd?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo bahlanka ka moka ba Modimo ba swanetšego go se dira ka baka la seo se boletšwego e sa le pele go Jesaya 2:10-22?
Nyanja[ny]
Kodi atumiki onse a Mulungu afunikira kuchitanji polingalira za zimene zaloseredwa pa Yesaya 2:10-22?
Polish[pl]
Co muszą przemyśleć wszyscy słudzy Boży w związku z bliskością wydarzeń przepowiedzianych w Księdze Izajasza 2:10-22?
Portuguese[pt]
O que precisam fazer todos os servos de Deus em vista do que se prediz em Isaías 2:10-22?
Romanian[ro]
Ce trebuie să facă toţi slujitorii lui Dumnezeu având în vedere profeţia din Isaia 2:10–22?
Russian[ru]
Что необходимо сделать всем служителям Бога, ввиду предсказанного в Исаия 2:10–22?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki abagaragu b’Imana bose bagomba gukora dufatiye ku byahanuwe muri Yesaya 2:10-22?
Slovak[sk]
Čo musia robiť všetci Boží služobníci vzhľadom na to, čo je predpovedané v Izaiášovi 2:10–22?
Slovenian[sl]
Kaj bi morali vsi Božji služabniki delati, glede na to, kar je napovedano v Izaiju 2:10-22?
Shona[sn]
Chii icho vabatiri vose vaMwari vanofanira kuita nemhaka yechinodeya kutaurwa pana Isaya 2:10-22?
Albanian[sq]
Çfarë duhet të bëjnë të gjithë shërbëtorët e Perëndisë sipas fjalëve të Isaisë 2:10-22?
Serbian[sr]
Šta sve Božje sluge treba da rade s obzirom na ono što je prorečeno u Isaiji 2:10-22?
Sranan Tongo[srn]
San ala den foetoeboi foe Gado moesoe doe, ala di den e hori na prakseri san ben taki na fesi ini Jesaja 2:10-22?
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala hore bahlanka bohle ba Molimo ba etse eng mabapi le se boletsoeng esale pele ho Esaia 2:10-22?
Swedish[sv]
Vad måste alla Guds tjänare göra med tanke på det som är förutsagt i Jesaja 2:10—22?
Swahili[sw]
Watumishi wote wa Mungu wahitaji kufanya nini kwa habari ya yale yanayotabiriwa katika Isaya 2:10-22?
Thai[th]
ผู้ รับใช้ ทุก คน ของ พระเจ้า จํา ต้อง ทํา ประการ ใด เมื่อ คํานึง ถึง คํา พยากรณ์ ที่ ยะซายา 2:10-22?
Tagalog[tl]
Ano ang kailangang gawin ng lahat ng lingkod ng Diyos may kaugnayan sa inihula sa Isaias 2:10-22?
Tswana[tn]
Batlhanka botlhe ba Modimo ba tshwanetse go dira eng malebana le se se boleletsweng pele mo go Isaia 2:10-22?
Turkish[tr]
İşaya 2:10-22’de önceden bildirilenler karşısında Tanrı’nın tüm hizmetçileri ne yapmalıdırlar?
Tsonga[ts]
Xana malandza ya Xikwembu hinkwawo ma fanele ku endla yini malunghana ni leswi vhumbhiweke eka Esaya 2:10-22?
Twi[tw]
Esiane nea wɔahyɛ ho nkɔm wɔ Yesaia 2:10-22 no nti, dɛn na ehia sɛ Onyankopɔn asomfo nyinaa yɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te tia i te taatoaraa o te mau tavini a te Atua ia rave ia au i tei tohuhia mai e Isaia 2:10-22?
Ukrainian[uk]
Що потрібно зробити всім Божим слугам з огляду на передречене в Ісаї 2:10—22?
Vietnamese[vi]
Vì những điều được tiên tri nơi Ê-sai 2:10-22, tất cả tôi tớ Đức Chúa Trời cần phải làm gì?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ʼe tonu ke fai e te ʼu kaugana fuli ʼa te ʼAtua ʼo mulimuli pe ki te meʼa ʼaē neʼe fakakikite ia Isaia 2:10-22?
Xhosa[xh]
Yintoni ekufuneka bonke abakhonzi bakaThixo bayenze ngenxa yoko kwaxelwa kwangaphambili kuIsaya 2:10-22?
Yoruba[yo]
Kí ni ó yẹ kí gbogbo àwọn ìránṣẹ́ Ọlọrun ṣe lójú ìwòye ohun tí a sọtẹ́lẹ̀ nínú Isaiah 2: 10-22?
Chinese[zh]
但请留意以赛亚的预言怎样说:“到那日,眼目高傲的必降为卑;性情狂傲的都必屈膝;惟独耶和华被尊崇。”
Zulu[zu]
Yini okudingeka ukuba zonke izinceku zikaNkulunkulu ziyenze uma sicabangela lokho okubikezelwa ku-Isaya 2:10-22?