Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Камерун Палатата установи, че некачественият дренаж предизвиква отнасяне на отсечки от пътя, което изисква съществени и по-скъпи аварийни ремонти.
Czech[cs]
V Kamerunu Účetní dvůr zjistil, že špatná kanalizace způsobila odplavení celých úseků silnic, což si vyžádalo rozsáhlé a nákladnější mimořádné opravy.
Danish[da]
I Cameroun konstaterede Retten, at dårlig vandafledning bevirkede, at vejstrækninger blev skyllet væk, hvilket krævede omfattende, og mere omkostningskrævende, nødreparationer.
German[de]
In Kamerun stellte der Hof fest, dass aufgrund einer unzureichenden Entwässerung Straßenabschnitte weggespült wurden, wodurch erhebliche und kostspieligere Notreparaturen erforderlich waren.
Greek[el]
Στο Καμερούν, το Συνέδριο διαπίστωσε ότι η ελλιπής απορροή προκάλεσε αποκόλληση οδικών τμημάτων από το νερό, γεγονός για το οποίο απαιτούνται σημαντικές και ακριβότερες έκτακτες επιδιορθώσεις.
English[en]
In Cameroon, the Court found that poor drainage meant that sections of roads were washed away, requiring substantial, and more expensive, emergency repairs.
Spanish[es]
En Camerún, el Tribunal constató que un drenaje deficiente había causado la desaparición de algunos tramos y, en consecuencia, la necesidad de importantes y costosas reparaciones de urgencia.
Estonian[et]
Kamerunis leidis kontrollikoda, et kehvas seisus sadeveekanalisatsiooni tõttu uhuti minema terveid teelõike, mistõttu tuli teha ulatuslik ja palju kulukam avariiremont.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi Kamerunissa, että puutteellisen vedenpoiston vuoksi osia teistä huuhtoutui pois, minkä seurauksena tarvittiin huomattavia ja kustannuksiltaan korkeampia hätäkorjaustoimenpiteitä.
French[fr]
Au Cameroun, la Cour a constaté qu’en raison d’une évacuation insuffisante des eaux, des pans entiers du revêtement des routes sont emportés, ce qui nécessite des réparations d’urgence importantes et plus coûteuses.
Hungarian[hu]
Kamerunban a Számvevőszék megállapította, hogy a vízelvezetés hiányossága miatt az út egyes szakaszait elmosta az eső, ezáltal komolyabb és drágább sürgősségi javításokat kellett végezni.
Lithuanian[lt]
Kamerūne Audito Rūmai nustatė, kad dėl blogo vandens nutekėjimo buvo nuplautos kelių atkarpos ir joms prireikė skubaus ir dar brangesnio skubaus remonto.
Latvian[lv]
Kamerūnā Palāta konstatēja, ka sliktās drenāžas dēļ bija aizskaloti vairāki ceļu posmi un tāpēc bijusi jāveic pamatīga — un dārgāka — ārkārtas rekonstrukcija.
Maltese[mt]
Fil-Kamerun, il-Qorti sabet li sistema tad-drenaġġ ħażina kkawżat il-ġarr mill-ilma ta’ partijiet mit-toroq u konsegwentement kien hemm bżonn ta’ tiswijiet sostanzjali ta’ emerġenza u li jqumu aktar flus.
Dutch[nl]
In Kameroen constateerde de Rekenkamer dat een slechte afwatering betekende dat delen van de wegen werden weggespoeld, waardoor ingrijpende en duurdere noodreparaties nodig waren.
Polish[pl]
W Kamerunie Trybunał stwierdził, że wskutek złego funkcjonowania systemów odwadniających nastąpiło wypłukanie nawierzchni na pewnych odcinkach dróg, co wymaga znacznych i droższych napraw awaryjnych.
Portuguese[pt]
Nos Camarões, o Tribunal constatou que um escoamento deficiente provocou o arrastamento de troços de estradas pelas águas, obrigando a reparações de emergência consideráveis e mais dispendiosas.
Romanian[ro]
În Camerun, Curtea a constatat că întreținerea deficitară a drenurilor a dus la situația în care secțiuni de drum au fost inundate, fiind necesare reparații substanțiale și mult mai costisitoare, în regim de urgență.
Slovak[sk]
Dvor audítorov v Kamerune zistil, že nedostatočná kanalizácia spôsobila odplavenie úsekov ciest, a na základe toho boli potom nevyhnutné značné a nákladnejšie núdzové opravy.
Slovenian[sl]
Sodišče je za Kamerun ugotovilo, da je voda zaradi slabega odvajanja odplaknila cele odseke cest, zaradi česar so bila potrebna precejšnja in dražja nujna popravila.
Swedish[sv]
I Kamerun fann revisionsrätten att dålig dränering var orsaken till att delar av vägen sköljdes bort, vilket krävde omfattande, och betydligt dyrare, akuta reparationer.