Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er dog også vigtigt at afklare ofrenes stilling i relation til bestemte ydelser eller særlige former for bistand, når de er rede til at samarbejde i undersøgelser mod menneskehandlere.
German[de]
Wichtig ist zu klären, welche Vorteile oder spezielle Unterstützung Opfer von Menschenhändlern in Anspruch nehmen können, wenn sie zur Zusammenarbeit bei den Ermittlungen gegen ihre Ausbeuter bereit sind.
Greek[el]
Σημαντικό είναι να διευκρινισθεί το καθεστώς των θυμάτων εμπορίας όσον αφορά ορισμένα πλεονεκτήματα ή κάποια ειδική αρωγή όταν είναι πρόθυμα να συνεργασθούν στις ανακρίσεις κατά των εκμεταλλευτών τους.
English[en]
It is important to clarify the status of the victims of trafficking in terms of certain benefits or special assistance when they are prepared to cooperate in investigations against their exploiters.
Spanish[es]
Es importante aclarar la situación de las víctimas de la trata en términos de ciertos beneficios o asistencia especial si están dispuestas a cooperar en las investigaciones contra sus explotadores.
Finnish[fi]
On selvitettävä ihmiskaupan uhrien asemaa siltä osin, millaisia etuja tai erityisapua heille voidaan antaa silloin, kun he ovat valmiit tekemään yhteistyötä tutkinnassa hyväksikäyttäjiään vastaan.
French[fr]
Il importe de clarifier le statut des victimes de la traite en ce qui concerne certains avantages ou une assistance spéciale lorsqu'elles se montrent disposées à coopérer à l'enquête concernant leurs exploiteurs.
Italian[it]
È importante chiarire la posizione delle vittime della tratta rispetto a taluni benefici o assistenza particolare quando si dichiarano disponibili a cooperare alle indagini contro i loro sfruttatori.
Dutch[nl]
Het is belangrijk te verduidelijken of slachtoffers van mensenhandel bepaalde voordelen of een bijzondere bijstand kunnen genieten wanneer zij bereid zijn mee te werken aan een strafrechtelijk onderzoek tegen hun uitbuiters.
Portuguese[pt]
Todavia, também é importante clarificar o estatuto das vítimas do tráfico no que diz respeito a certos benefícios ou à assistência especial quando elas estiverem dispostas a cooperar nas investigações relativas aos seus exploradores.
Swedish[sv]
Det är viktigt att klargöra ställningen för offer för människohandel vad gäller vissa förmåner eller särskild hjälp när de är villiga att samarbeta i utredningar om de personer som har utnyttjat dem.