Metadata
Author: vatican.va
Data
Spanish[es]
a) En espíritu de servicio y respetando las propias competencias procurará mantener con los obispos, con las Conferencias Episcopales y con sus organismos encargados de la pastoral familiar intercambio de informaciones y experiencias en orden a dirigir y orientar la pastoral familiar;
Italian[it]
a) in spirito di servizio e di collaborazione e nel rispetto dell'azione loro propria, cura rapporti di informazioni, di scambi di esperienze e di orientamenti ispiratori della pastorale familiare con i vescovi, le conferenze episcopali e i loro organismi, preposti alla pastorale familiare;
Latin[la]
a) curat ut cum Episcopis, Conferentiis Episcopalibus eorumque Institutis pastorali familiari praepositis - iisdem in spiritu servitii opitulans eorumque propriam actionem observans - nuntios communicet atque experimentis cognita quaeque pastoralem familiarem possint dirigere et informare;
Portuguese[pt]
a) em espírito de serviço e de colaboração, e no respeito da acção que lhes é própria, trata — com os Bispos, as Conferências Episcopais e os seus organismos, encarregados da pastoral familiar — dos relatos de informações, de trocas de experiências e de orientações que se inspirem na Pastoral Familiar;