Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След посещението си на хълма Кумора през септември 1823 г. Джозеф Смит разказва изживяването си на своето семейство и после продължава да споделя изживяванията си с тях.
Cebuano[ceb]
Human sa iyang pagbisita sa Bungtod sa Cumorah niadtong Septyembre 1823, si Joseph Smith miasoy sa iyang kasinatian ngadto sa iyang pamilya ug nagpadayon sa pakigbahin sa iyang mga kasinatian ngadto kanila.
Czech[cs]
Poté, co Joseph Smith v září roku 1823 navštívil pahorek Kumora, podělil se o tento zážitek se svou rodinou a poté je informoval i o dalších svých zážitcích.
Danish[da]
Efter sit besøg på Cumora-højen i september 1823 fortalte Joseph Smith sin familie om oplevelsen og fortsatte derefter med at indvie dem i sine oplevelser.
German[de]
Joseph Smith erzählte nach seinem Besuch am Hügel Cumorah im September 1823 seiner Familie von seinem Erlebnis. Er sprach auch weiterhin mit ihnen über seine Erlebnisse.
Greek[el]
Μετά την επίσκεψή του στο Λόφο Κουμώρα, τον Σεπτέμβριο του 1823, ο Τζόζεφ Σμιθ αφηγήθηκε την εμπειρία του στην οικογένειά του και κατόπιν εξακολούθησε να μιλά για τις εμπειρίες του σε αυτούς.
English[en]
After his visit to the Hill Cumorah in September 1823, Joseph Smith related his experience to his family and then continued to share his experiences with them.
Spanish[es]
Después de su primera visita al cerro de Cumorah, en septiembre de 1823, José Smith relató la experiencia a su familia y después continuó contándoles sus experiencias.
Finnish[fi]
Käytyään Kumoran kukkulalla syyskuussa 1823 Joseph Smith kertoi perheelleen kokemuksesta, ja sen jälkeen hän jakoi jatkuvasti kokemuksiaan heidän kanssaan.
Fijian[fj]
Ni oti na nona lako ki na Delana ko Kumora ena Sepiteba ni 1823, a talanoataka ko Josefa Simici na veika a sotava vei iratou na nona matavuvale ni oti o ya a dau tomana tikoga na nona wasea vei iratou na veika e sotava.
French[fr]
Après son passage à la colline Cumorah en septembre 1823, Joseph Smith a raconté son expérience à sa famille puis a continué à lui faire part de ses expériences.
Croatian[hr]
Nakon svojeg posjeta brdu Cumorah u rujnu 1823, Joseph Smith je prepričao svoje iskustvo svojoj obitelji te je nastavio dijeliti svoja iskustva s njima.
Hungarian[hu]
1823 szeptemberében, a Kumóra-dombnál tett látogatása után Joseph Smith elmesélte családjának az élményeit, és a későbbiekben is megosztotta velük tapasztalatait.
Indonesian[id]
Setelah kunjungannya ke Bukit Cumorah pada bulan September 1823, Joseph Smith menceritakan pengalamannya kepada keluarganya dan kemudian melanjutkan untuk membagikan pengalaman-pengalamannya dengan mereka.
Icelandic[is]
Eftir að Joseph Smith hafði farið til Kúmórahæðar, í september 1823, greindi hann fjölskyldunni frá upplifun sinni og hélt síðan áfram að segja henni frá reynslu sinni.
Italian[it]
Dopo che nel settembre 1823 era stato sulla Collina di Cumora, Joseph Smith raccontò l’esperienza ai familiari e poi continuò a ripetergliela.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad 1823. gada septembrī Džozefs Smits apmeklēja Kumoras kalnu, viņš atstāstīja šo pieredzi savai ģimenei un turpmāk dalījās ar tiem visā, ko pieredzēja.
Mongolian[mn]
Иосеф Смит 1823 оны есдүгээр сард Кумора гүвээнд очсоныхоо дараа өөртөө тохиолдсон яөдлыг гэрийнхэндээ яръснаас хойш тохиолдсон Өүх яөдлыг тэдэнтэй хуваал цах болжээ.
Norwegian[nb]
Etter at han hadde vært på Cumorah-høyden i september 1823, fortalte Joseph Smith sin familie om det han hadde opplevd, og deretter fortsatte han å dele sine opplevelser med dem.
Dutch[nl]
Toen hij in september 1823 naar de heuvel Cumorah was geweest, vertelde Joseph Smith aan zijn familie wat hij daar had meegemaakt, waarna hij hen op de hoogte bleef houden.
Portuguese[pt]
Depois de sua visita ao Monte Cumora, em setembro de 1823, Joseph Smith relatou sua experiência para sua família e depois continuou a compartilhar suas experiências com eles.
Romanian[ro]
După vizita sa la dealul Cumora, din luna septembrie 1823, Joseph Smith a relatat familiei sale experienţa sa şi, apoi, a continuat să împărtăşească experienţa lui şi altora.
Russian[ru]
После посещения холма Кумора в сентябре 1823 года Джозеф Смит рассказал своей семье об этом событии и в дальнейшем продолжал делиться с ними подробностями о том, что с ним происходило.
Samoan[sm]
Ina ua tuanai lana asiasiga i le Mauga o Kumora ia Setema 1823, na faamatala e Iosefa Samita lona aafiaga i lona aiga ona faaauau ai lea ona faasoa atu ma i latou ona aafiaga.
Serbian[sr]
После његове посете брду Кумора у септембру 1823. године, Џозеф Смит је својој породици испричао о свом искуству а затим је наставио да дели са њима своја искуства.
Swedish[sv]
Efter att i september 1823 ha varit på kullen Cumorah skildrade Joseph Smith sina upplevelser där för sin familj och fortsatte sedan att skildra sina upplevelser för dem.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng pagpunta niya sa Hill Cumorah noong Setyembre 1823, ikinuwento ni Joseph Smith sa kanyang pamilya ang kanyang naranasan at patuloy na ibinahagi ang kanyang karanasan sa kanila.
Tongan[to]
Hili ‘ene ‘a‘ahi ki he Mo‘unga ko Komolá ‘i Sepitema 1823, na‘e fakamatala leva ‘e Siosefa Sāmita ‘a e me‘a na‘e hokó ki hono fāmilí pea hokohoko ai pē ‘ene fakamatala ‘a e me‘a ne hoko kiate iá mo kinautolu.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to’na tere i te aivi no Cumorah i te ava‘e tetepa 1823, ua faaite o Iosepha Semita i te ohipa ta’na i rave i to’na utuafare e ua tamau noa oia i te faaite atu ia ratou te mau ohipa ta’na i rave.
Ukrainian[uk]
Після свого візиту до пагорбу Кумора у вересні 1823 р., Джозеф Сміт розповів про цю подію своїй сім’ї, і надалі продовжував ділитися такими історіями з ними.
Vietnamese[vi]
Sau khi ông đến viếng thăm Đồi Cumorah vào tháng Chín năm 1823, Joseph Smith kể lại kinh nghiệm này của mình cho gia đình ông biết và rồi tiếp tục chia sẻ những kinh nghiệm của ông với họ.