Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pouze člověk přemýšlí vážně o budoucnosti, zabývá se jí a pracuje pro ni.
Danish[da]
Kun mennesket tænker alvorligt på fremtiden, bekymrer sig om fremtiden og arbejder med henblik på den.
German[de]
Nur der Mensch denkt ernsthaft über die Zukunft nach, befaßt sich damit und arbeitet dafür.
Greek[el]
Μόνο ο άνθρωπος σκέπτεται σοβαρά για το μέλλον, ενδιαφέρεται γι’ αυτό και εργάζεται γι’ αυτό.
English[en]
Only man thinks seriously about the future, is concerned with it, works toward it.
Spanish[es]
Únicamente el hombre piensa en serio acerca del futuro, se preocupa por él, trabaja hacia él.
Finnish[fi]
Vain ihminen ajattelee vakavasti tulevaisuutta, on huolissaan siitä ja työskentelee sitä silmälläpitäen.
French[fr]
Seul l’homme songe sérieusement à l’avenir, s’en soucie et le prépare.
Italian[it]
Solo l’uomo pensa seriamente al futuro, se ne preoccupa, vi si prepara.
Japanese[ja]
人間だけが,将来のことを真剣に考え,それに関心をもち,そのために働きます。
Korean[ko]
인간만이 장래에 대하여 심각하게 생각하고 장래를 염려하고 또한 장래를 위하여 일한다.
Dutch[nl]
Alleen de mens denkt ernstig over de toekomst na, heeft er belangstelling voor en werkt met het oog daarop.
Polish[pl]
Tylko człowiek myśli poważnie o przyszłości, troszczy się o nią i pracuje dla niej.
Portuguese[pt]
Apenas o homem pensa seriamente no futuro, preocupa-se com ele, trabalha com as vistas voltadas para ele.
Swedish[sv]
Bara människan tänker allvarligt på framtiden, är intresserad av den, arbetar hän emot den.