Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
в случай на възможно изтичане, неправилно третиране или излагане на риск на КИЕС, класифицирана информация на Евратом или чувствителна некласифицирана информация;
Czech[cs]
v případě potenciálního úniku či ohrožení utajovaných informací Evropské unie, utajovaných informací Euratomu nebo citlivých neutajovaných informací;
Danish[da]
i tilfælde af potentiel lækage, fejlhåndtering eller kompromittering af EUCI eller Euratoms klassificerede informationer eller følsomme ikke-klassificerede oplysninger
German[de]
bei möglichem Verlust oder möglicher Falschbehandlung bzw. unbefugter Kenntnisnahme von EU-VS, Euratom-Verschlusssachen oder nicht als Verschlusssache eingestuften vertraulichen Informationen;
Greek[el]
σε περίπτωση δυνητικής διαρροής, εσφαλμένου χειρισμού ή αποκάλυψης ΔΠΕΕ, διαβαθμισμένων πληροφοριών της Ευρατόμ ή ευαίσθητων μη διαβαθμισμένων πληροφοριών·
English[en]
in case of potential leakage, mishandling or compromise of EUCI, Euratom Classified Information or sensitive non-classified information;
Spanish[es]
en caso de posibles fugas, mal manejo o comprometimientos de la ICUE, información clasificada de Euratom o de información delicada no clasificada;
Estonian[et]
ELi salastatud teabe, Euratomi salastatud teabe või tundliku, kuid salastamata teabe võimaliku lekke, väärkasutuse või salajasuse kahjustamise korral;
Finnish[fi]
kun on kyse EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen, Euratomin turvallisuusluokiteltujen tietojen tai arkaluonteisten turvallisuusluokittelemattomien tietojen mahdollisesta vuotamisesta, väärinkäytöstä tai vaarantumisesta;
French[fr]
en cas de fuite, usage abusif ou compromission potentiels d'informations sensibles non classifiées, d'ICUE ou d'informations classifiées Euratom;
Croatian[hr]
u slučaju mogućeg neovlaštenog otkrivanja klasificiranih podataka EU-a, klasificiranih podataka Euratoma ili osjetljivih neklasificiranih podataka, krivog postupanja s tim podacima ili njihova ugrožavanja;
Hungarian[hu]
EU-minősített vagy Euratom-minősített adatok, vagy nem minősített érzékeny adatok lehetséges kiszivárgása, helytelen kezelése vagy illetéktelenek tudomására jutása esetén;
Italian[it]
in caso di potenziale perdita, manomissione o compromissione di ICUE, informazioni Euratom classificate o informazioni sensibili non classificate;
Lithuanian[lt]
ESĮI, Euratomo įslaptintos informacijos arba neskelbtinos neįslaptintos informacijos galimo nutekėjimo, netinkamo naudojimo arba neteisėto atskleidimo atveju;
Latvian[lv]
ESKI, Euratom klasificētas informācijas vai sensitīvas neklasificētas informācijas iespējamas noplūdes, nepareizas rīcības ar to vai apdraudējuma gadījumā;
Maltese[mt]
fil-każ ta' żvelar, trattament ħażin jew kompromess potenzjali ta' informazzjoni sensittiva mhux klassifikata, IKUE jew Informazzjoni tal-Euratom Ikklassifikata;
Dutch[nl]
bij mogelijk lekken, onjuiste afhandeling of roekeloze behandeling van gerubriceerde EU-informatie, gerubriceerde informatie van Euratom of gevoelige niet-gerubriceerde informatie;
Polish[pl]
w przypadku potencjalnego wycieku, nieostrożnego przetwarzania lub narażenia na szwank EUCI, informacji niejawnych Euratom lub szczególnie chronionych informacji jawnych;
Portuguese[pt]
Em caso de eventuais fugas, manuseamentos indevidos ou comprometimentos de ICUE, informações classificadas Euratom ou informações sensíveis não classificadas;
Romanian[ro]
în cazul unor eventuale scurgeri de informații UE clasificate, de informații clasificate ale Euratom ori de informații sensibile neclasificate ori în cazul utilizării necorespunzătoare sau al compromiterii acestor informații;
Slovak[sk]
v prípade potenciálnych únikov, nesprávnej manipulácie alebo úniku utajovanej skutočnosti EÚ, utajovanej skutočnosti Euratomu alebo citlivých neutajovaných skutočností;
Slovenian[sl]
v primeru morebitnega uhajanja, neustreznega obravnavanja ali nepooblaščenega razkritja tajnih podatkov EU ter tajnih ali občutljivih podatkov, ki niso tajni, EURATOM;
Swedish[sv]
vid risk för att säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter, sekretessbelagd Euroatom-information eller känsliga icke-sekretessbelagda uppgifter läcks, används på felaktigt sätt eller röjs,