Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да засили мерките за насърчаване на участието на жените на пазара на труда, по-специално посредством увеличаване броя на заведенията за грижи за децата и предучилищните учебни заведения.
Czech[cs]
Posílit opatření na podporu zapojení žen do trhu práce, zejména rozšíření zařízení péče o děti a předškolní péče.
Danish[da]
Styrke foranstaltningerne med henblik på at få kvinder ud på arbejdsmarkedet ved hjælp af en udbygning af børnepasnings- og førskolefaciliteter
Greek[el]
Να ενισχυθούν τα μέτρα για την ενθάρρυνση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας, ιδίως με την επέκταση των υπηρεσιών φροντίδας των παιδιών και των υποδομών για τα παιδιά προσχολικής ηλικίας.
English[en]
Strengthen measures to encourage women’s participation in the labour market, particularly by expanding childcare and pre-school facilities.
Spanish[es]
Reforzar las medidas destinadas a promover la participación de las mujeres en el mercado laboral, en particular ampliando la oferta de servicios de guardería y centros de educación preescolar.
Estonian[et]
Tugevdada meetmeid soodustamaks naiste osalemist tööturul, laiendades eelkõige lastehoiuvõimalusi ja koolieelseid asutusi.
Hungarian[hu]
Erősítse a nők munkaerő-piaci részvételének ösztönzésére irányuló intézkedéseket a gyermekgondozási és iskolára felkészítő létesítmények bővítése révén.
Italian[it]
Potenziare le misure volte a promuovere la partecipazione delle donne al mercato del lavoro, in particolare ampliando l’offerta dei servizi per l’infanzia e delle strutture prescolari;
Lithuanian[lt]
Stiprinti priemones, kuriomis moterys būtų skatinamos dalyvauti darbo rinkoje, visų pirma išplečiant vaikų priežiūros ir ikimokyklines paslaugas.
Latvian[lv]
Stiprināt pasākumus, kas veicina sieviešu līdzdalību darba tirgū, īpaši izvēršot bērnu aprūpes un pirmsskolas struktūras.
Maltese[mt]
Issaħħaħ il-miżuri biex tinkoraġġixxi l-parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol, partikolarment billi tespandi l-faċilitajiet tal-ħarsien tat-tfal u dawk tal-edukazzjoni pre-primarja.
Dutch[nl]
Krachtigere maatregelen te nemen om de participatie van vrouwen op de arbeidsmarkt te bevorderen, in het bijzonder door een uitbreiding van de kinderopvang en de voorschoolse opvang.
Polish[pl]
Wzmocnienie środków sprzyjających udziałowi kobiet w rynku pracy, szczególnie poprzez rozszerzenie placówek opieki nad dziećmi i edukacji przedszkolnej.
Portuguese[pt]
Reforçar as medidas de incentivo à participação das mulheres no mercado do trabalho, nomeadamente expandindo as estruturas de acolhimento de crianças e de ensino pré-escolar.
Slovak[sk]
Posilniť opatrenia na podporu účasti žien na trhu práce, predovšetkým rozšírením zariadení starostlivosti o deti a predškolských zariadení.
Slovenian[sl]
Okrepi ukrepe, ki spodbujajo udeležbo žensk na trgu dela, zlasti tako, da razširi storitve za varstvo otrok in predšolsko vzgojo.
Swedish[sv]
Stärka åtgärder för att främja kvinnors deltagande på arbetsmarknaden, särskilt genom att bygga ut barnomsorg och förskola.