Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد ان نرى ماذا سنفعل
Bulgarian[bg]
Все трябва да има нещо, което обичаш да правиш.
Czech[cs]
Musí existovat něco, co by vás bavilo.
Danish[da]
Der må være noget, du kan lide at lave.
German[de]
Es muss etwas geben, das Sie gern tun.
Greek[el]
Κάτι πρέπει να σ'αρέσει να κάνεις.
English[en]
There's gotta be something that you like to do.
Spanish[es]
Tiene que haber algo que te guste hacer.
Estonian[et]
Midagi sulle ikka meeldib teha.
Persian[fa]
بايد يک چيزي باشه که تو دوست داشته باشي انجام بدي
Finnish[fi]
Täytyy olla jotain, jota tykkäisit tehdä.
French[fr]
Vous avez bien une occupation favorite.
Hebrew[he]
מוכרח להיות משהו שאתה אוהב לעשות.
Croatian[hr]
Zacijelo nešto voliš raditi.
Hungarian[hu]
Milyen tevékenység vonzza?
Indonesian[id]
Pasti ada yang ingin kamu lakukan.
Macedonian[mk]
Сигурно има нешто што би сакал да работиш?
Dutch[nl]
Er is toch wel iets dat je leuk vindt.
Portuguese[pt]
Tem que haver algo que você goste de fazer.
Romanian[ro]
Trebuie sa fie ceva ce sa ti se potriveasca.
Slovak[sk]
Niečo predsa musí byť čo rád robíš.
Serbian[sr]
Mora biti nešto što voliš raditi.
Swedish[sv]
Det måste finnas något du tycker om att göra.
Turkish[tr]
Yapmaktan hoşlandığın şeyler olmalı.
Chinese[zh]
这 世上 你 总 有点 什么 想 干的事