Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато коловият им президент ги кани да служат като работници в храма Далас Тексас, те не знаят как могат да поемат още едно задължение.
Cebuano[ceb]
Dihang ang ilang stake president midapit nila nga mag-temple worker sa Dallas Texas Temple, wala sila kahibalo kon unsaon nila sa paghimo ang gidugang nga usa ka katungdanan.
Czech[cs]
Když je president jejich kůlu vyzval, aby sloužili jako pracovníci v chrámu Dallas v Texasu, nevěděli, jak by tuto další povinnost mohli zvládnout.
Danish[da]
Da deres stavspræsident opfordrede dem til at tjene som tempeltjenere i templet i Dallas i Texas, vidste de ikke, hvordan de skulle kunne klare endnu en pligt.
German[de]
Als ihr Pfahlpräsident sie bat, als Tempelarbeiter im Dallas-Tempel in Texas zu dienen, wussten sie nicht, wie sie noch eine weitere Aufgabe bewältigen sollten.
English[en]
When their stake president invited them to serve as workers at the Dallas Texas Temple, they didn’t know how they could handle one more duty.
Spanish[es]
Cuando su presidente de estaca los invitó a servir como obreros en el Templo de Dallas, Texas, no sabían cómo iban a hacerse cargo de una responsabilidad adicional.
Finnish[fi]
Kun heidän vaarnanjohtajansa kutsui heidät palvelemaan työntekijöinä Dallasin temppelissä Texasissa, he eivät tienneet, kuinka pystyisivät selviytymään jälleen yhdestä velvollisuudesta.
Fijian[fj]
Ni sureti rau nodrau peresitedi ni iteki me rau veiqaravi vakaliganicakacaka ena Valetabu na Dallas Texas, erau sega ni kila me rau na qarava vakacava e dua tale na itavi.
French[fr]
Quand leur président de pieu les a invités à être servants du temple de Dallas (Texas), ils se sont demandé comment ils pourraient assumer une responsabilité supplémentaire.
Armenian[hy]
Երբ ցցի նախագահը հրավիրեց նրանց ծառայել Դալլաս Տեխաս տաճարում, նրանք չգիտեին, թե ինչպես կարող էին եւս մեկ պարտականություն վերցնել իրենց վրա։
Indonesian[id]
Ketika presiden pasak mengundang mereka untuk melayani sebagai pekerja di Bait Suci Dallas Texas, mereka tidak tahu bagaimana mereka dapat menangani lebih banyak tugas.
Italian[it]
Quando il loro presidente di palo li ha invitati a servire come lavoranti al Tempio di Dallas, nel Texas, entrambi non sapevano come avrebbero potuto gestire un’altra responsabilità.
Japanese[ja]
ステーク会長からテキサス州ダラス神殿でのワーカーとして奉仕するよう伝えられたとき,二人はこれ以上多くの義務を果たすことはできないと思いました。
Korean[ko]
스테이크 회장이 텍사스 댈러스 성전에서 봉사해 볼 것을 권유하자, 파머 부부는 책임이 한 가지 더 늘어나는 것을 감당할 수 있을지 자신이 없었다.
Malagasy[mg]
Rehefa notoloran’ny filohan’ny tsatòkany fanasana izy ireo mba ho mpiasa ao amin’ny Tempolin’i Dallas Texas, dia tsy fantatr’izy ireo hoe ahoana no fomba ahafahana misahana andraikitra iray hafa indray.
Norwegian[nb]
Da stavspresidenten ba dem virke som tempelarbeidere i Dallas Texas tempel, visste de ikke hvordan de kunne takle enda en oppgave.
Dutch[nl]
Toen hun ringpresident hen als tempelwerkers in de Dallastempel (Texas) riep, wisten ze niet hoe ze dat er nog konden bijnemen.
Polish[pl]
Kiedy prezydent palika poprosił ich, by służyli jako pracownicy świątynni w świątyni Dallas Teksas, nie wiedzieli, jak poradzą sobie z jeszcze jednym obowiązkiem.
Portuguese[pt]
Quando seu presidente de estaca os convidou para servir como oficiantes no Templo de Dallas Texas, eles não sabiam como conseguiriam lidar com mais um dever.
Romanian[ro]
Când preşedintele lor de ţăruş i-a invitat să slujească în calitate de lucrători în Templul Dallas, Texas, ei nu au ştiut cum aveau să facă faţă încă unei îndatoriri.
Russian[ru]
Когда президент кола попросил их стать служителями храма в Далласе, Техас, они не знали, как им справиться с еще одной обязанностью.
Samoan[sm]
Ina ua valaauliaina i laua e le peresitene o le siteki e galulue o ni tagata faigaluega i le Malumalu o Dallas Texas, na la leiloa pe faapefea ona toe taulimaina se isi tiute.
Swedish[sv]
När deras stavspresident bad dem att verka som tempeltjänare i Dallas tempel visste de inte om de kunde hantera ännu ett uppdrag.
Tagalog[tl]
Nang anyayahan sila ng stake president na maglingkod bilang mga temple worker sa Dallas Texas Temple, hindi nila alam kung paano nila makakayanan ang isa pang tungkulin.
Tongan[to]
ʻI hono fakaafeʻi kinaua ʻe heʻena palesiteni fakasiteikí ke na tokoni ʻi he Temipale Dallas Texas, naʻe ʻikai ke na ʻilo pe te na fuesia fēfē ha toe fatongia kehe.
Tahitian[ty]
I te anira’a tō rāua peresideni titi ’ia tāvini ’ei rave ’ohipa i roto i te hiero nō Dallas Texas, ’aita roa atu rāua i ’ite e nāhea i teie fa’ahou ā hōpoi’a.
Ukrainian[uk]
Коли президент їхнього колу запросив їх служити працівниками в Даллаському Техаському храмі, вони не знали, як їм вдасться виконувати ще один обовʼязок.
Vietnamese[vi]
Khi chủ tịch giáo khu của họ mời họ phục vụ với tư cách là những người làm việc trong Đền Thờ Dallas Texas, họ không biết làm thế nào họ có thể làm tròn thêm một nhiệm vụ nữa.
Chinese[zh]
当支联会会长邀请他们担任德州达拉斯圣殿的工作人员时,他们不知道要如何承担这项多出来的职责。