Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إذا أردت أن أطاع فيجب أن آمر بالمستطاع
Danish[da]
Jamen, jeg ønsker ikke at fremstå som urimelig.
Greek[el]
Δεν επιθυμώ να φανώ παράλογος.
English[en]
Well, I do not wish to appear unreasonable.
Spanish[es]
No deseo parecer irrazonable.
Estonian[et]
Hüva, ma ei taha jätta jäärapäise muljet.
Finnish[fi]
En halua kuulostaa kohtuuttomalta.
French[fr]
Je ne souhaite pas sembler déraisonnable.
Hebrew[he]
ובכן, איני רוצה להיראות בלתי הגיוני.
Croatian[hr]
Pa, ne želim da izgledam nerazuman.
Hungarian[hu]
Nos, nem kívánok mértéktelennek tűnni.
Italian[it]
Bene, non vorrei sembrare irragionevole.
Norwegian[nb]
Jeg vil jo ikke fremstå som urimelig.
Dutch[nl]
Ik wil niet onredelijk lijken.
Polish[pl]
Nie chcę wyjść na nierozsądnego.
Portuguese[pt]
Bem, não desejo parecer pouco compreensivo.
Romanian[ro]
Nu doresc sa par lipsit de intelegere.
Russian[ru]
Что ж, я не хочу показаться совсем несговорчивым.
Slovenian[sl]
Ne želim biti nerazumen.
Serbian[sr]
Ne želim ispasti neumjeren.
Swedish[sv]
Jag vill inte vara oresonabel.
Turkish[tr]
Mantıksız biri olarak görünmek istemiyorum.