Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تعرب مرة أخرى عن قلقها البالغ لاستمرار التعاظم السريع في عدد حوادث القرصنة والسلب عرض البحر وما تسببه من أضرار للملاحين وتهديد لسلامة الشحن البحري والأنشطة البحرية الأخرى، ومنها البحوث العلمية البحرية، وما يترتب على ذلك من أضرار للبيئة البحرية، وهي تهديدات تفاقمها الجريمة المنظمة العابرة للحدود.
English[en]
Expressing deep concern once again at the continued increase in the number of incidents of piracy and armed robbery at sea, the harm they cause to seafarers, the threats they pose to the safety of shipping and to the other uses of the sea, including marine scientific research, and, consequently, to the marine and coastal environment, which threats are further exacerbated by the involvement of transnational organized crime,
Spanish[es]
Expresando una vez más su profunda preocupación por el constante aumento del número de incidentes de piratería y robo a mano armada en el mar, los daños que causan a los navegantes, los peligros que plantean para la seguridad de la navegación y los demás usos del mar, incluso la investigación científica marina, y, en consecuencia, para los medios marino y costero, peligros que se intensifican aún más por la participación de la delincuencia organizada transnacional,
French[fr]
Se déclarant de nouveau vivement inquiète de ce que les actes de piraterie et les vols à main armée en mer ne cessent de se multiplier, du préjudice qu’ils causent aux gens de mer, des menaces qu’ils font peser sur la sécurité des transports maritimes et sur les autres utilisations de la mer, y compris sur la recherche scientifique marine et, par voie de conséquence, sur le milieu marin et côtier, menaces que vient aggraver encore la criminalité transnationale organisée,
Russian[ru]
вновь выражая глубокую обеспокоенность по поводу постоянного увеличения числа случаев пиратства и вооруженного разбоя на море, того ущерба, который они причиняют мореплавателям, и создаваемых ими угроз безопасности судоходства и другим видам использования морей, включая морские научные исследования, а следовательно, морской и прибрежной среде, угроз, которые еще больше усугубляются вовлеченностью транснациональной организованной преступности,
Chinese[zh]
再次表示深为关切海盗行为和海上持械抢劫事件数目继续增加,对海员造成伤害,对航运安全及对海洋的其他使用(包括海洋科学研究)构成威胁,因而也对海洋和沿海环境构成威胁,这些威胁由于跨国有组织犯罪的介入而更加严重,