Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتدفع المؤسسة للصندوق الوطني لتأمينات البطالة، وقت تقليص عدد الموظفين، مساهمة تأهيل لمنح الحقوق تساوي # في المائة من المعاش السنوي الذي يتقاضاه كل عامل مشمول في عملية التقليص
English[en]
The downsizing company pays an eligibility contribution (COD) to the National Employment Insurance Fund (CNAC) equivalent to # per cent of annual remuneration for each employee laid off
Spanish[es]
La empresa deposita en la Caja Nacional del Seguro de Desempleo, en el momento de la reducción de personal, una cuota equivalente al # % de un año de sueldo por cada trabajador despedido
French[fr]
L'entreprise verse à la Caisse nationale d'assurance-chômage (CNAC), au moment de la compression, une contribution d'ouverture aux droits (COD) égale à # % d'une année de salaire pour chaque travailleur compressé
Russian[ru]
Предприятие вносит в Национальную страховую кассу безработных (НСКБ) в момент сокращения работника взнос в связи с возникновением прав (ВВП), равный # % годовой зарплаты каждого сокращаемого работника