Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er ist der bestaussehende Mann am russischen Hofe... groß, gebaut wie ein griechischer Gott, ein Vorbild in Mode und Körperhaltung... dem wir allesamt nacheifern.
Greek[el]
Είναι ο ωραιότερος άνδρας της ρωσικής αυλής, ψηλός και με τη μορφή ελληνικού θεού... ένα πρότυπο τρόπων και διαγωγής το οποίο όλοι πασχίζουμε να μιμηθούμε.
English[en]
He's the handsomest man in the Russian court, tall and formed like a Greek god... a model in fashion and deportment which all of us strive to follow.
Spanish[es]
Es el hombre más apuesto de toda la corte rusa, esbelto y con la constitución de un dios griego, un modelo de elegancia que todos nos esforzamos por seguir.
Hungarian[hu]
A legszebb férfi az udvarban, formás, akár egy görög isten, viselkedése mintaszerű, ő mindnyájunk példaképe.
Dutch[nl]
Hij is de knapste man aan het Russische hof lang en als een Griekse god gebouwd. Een voorbeeld van mode en stijl die we allemaal pogen na te volgen.
Portuguese[pt]
É o homem mais elegante de toda a corte russa, esbelto e com a constituição de um deus grego, um modelo de elegância que todos esforçamo-nos por seguir.
Romanian[ro]
E cel mai chipeş bărbat de la curtea Rusiei, înalt şi făcut ca un zeu Grec, e un model în modă şi are o comportare pe care încercăm s o urmăm.
Serbian[sr]
On je najzgodniji muškarac u Rusiji ljubazan, visok i građen kao grčki bog, model za modu i ponašanje kojemu svi mi težimo.
Turkish[tr]
Rus sarayının en yakışıklı erkeğidir, bir Yunan tanrısı gibi uzun boyu ve harika bir vücudu vardır moda konusunda ve davranışlarıyla hepimizin takip etmeye çabaladığı bir insan.