Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أعلمه الاَن أن كلّ الأحاسيس غير حقيقية
Czech[cs]
Všechno se to teď zdá neuvěřitelný.
Danish[da]
Det hele føles bare lidt uvirkeligt.
Greek[el]
Ξέρω μόνο ότι όλα μου μοιάζουν απίστευτα.
English[en]
All I know right now is it all feels a little unreal.
Spanish[es]
Lo único que sé en este momento es que todo esto parece irreal.
Estonian[et]
See kõik tundub hetkel lihtsalt nii ebareaalne.
Finnish[fi]
Kaikki tuntuu epätodelliselta.
French[fr]
Tout ce que je sais pour l'instant, c'est ce que c'est surréaliste.
Hebrew[he]
כל מה שאני יודעת שזה מרגיש קצת לא אמיתי.
Hungarian[hu]
Csak annyit tudok, hogy az egész irrealisztikusnak tűnik.
Italian[it]
Tutto quello che so e'che ora tutto sembra un po'irreale.
Dutch[nl]
Het voelt gewoon onrealistisch aan nu.
Portuguese[pt]
O que sei agora é que tudo parece um pouco irreal.
Slovenian[sl]
Vem samo, da je vse skupaj malo neresnično.
Turkish[tr]
Tek bildiğim, şu an, her şeyin çok gerçek dışı göründüğü.