Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pocit osamělosti často vede k depresi a ke ztrátě sebeúcty.
Danish[da]
Jo, ensomhed fører ofte til depression og dalende selvrespekt.
German[de]
Zum einen führt Einsamkeit oft zu Niedergeschlagenheit und mangelnder Selbstachtung.
Greek[el]
Γιατί η μοναξιά οδηγεί συχνά ένα άτομο σε κατάθλιψη και στο αίσθημα ότι δεν αξίζει τίποτα.
English[en]
For one thing, loneliness often leads to depression and loss of self-respect.
Spanish[es]
Entre otras cosas, la soledad a menudo lleva a la depresión y a la pérdida de dignidad personal.
Persian[fa]
یک دلیل آن این است که تنهایی باعث افسردگی و از دست رفتن عزت نفس میشود.
Finnish[fi]
Ensinnäkin yksinäisyys johtaa usein masentuneisuuteen ja itsekunnioituksen menetykseen.
French[fr]
Disons tout d’abord que celui qui souffre de la solitude se sent souvent déprimé et perd le respect de lui- même.
Hiligaynon[hil]
Bangod ang kasubo masami nagadul-ong sa kapung-aw kag pagdula sing pagtahod sa kaugalingon.
Hungarian[hu]
Nos, először is a magányosság gyakran levertséghez és az önbizalom elvesztéséhez vezet.
Indonesian[id]
Antara lain, rasa kesepian sering membuat orang masygul dan kehilangan harga diri.
Igbo[ig]
Otu ihe bụ na owu ọmụma na-edujekarị n’ịda mbà n’obi na enwekwaghị ùgwù onwe onye.
Italian[it]
Per prima cosa la solitudine spesso provoca depressione e fa perdere il rispetto di se stessi.
Japanese[ja]
一つには,孤独感は多くの場合,抑うつ状態や自尊心の欠如を招きます。
Korean[ko]
한 가지로, 고독감은 흔히 우울증을 낳고 긍지를 잃게 합니다.
Dutch[nl]
In de eerste plaats leidt eenzaamheid dikwijls tot neerslachtigheid en verlies van zelfrespect.
Polish[pl]
Przede wszystkim samotność często prowadzi do przygnębienia i utraty poczucia godności osobistej.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a solidão muitas vezes leva à depressão e à perda do amor-próprio.
Romanian[ro]
În primul rînd singurătatea duce adeseori la deprimare şi la diminuarea respectului faţă de sine.
Slovak[sk]
Pocit osamelosti často vedie k depresii a k strate sebaúcty.
Slovenian[sl]
Če ne drugega, osamljenost pogosto vodi v duševno pobitost in spodkoplje samospoštovanje.
Swedish[sv]
Ensamheten leder till exempel ofta till att man blir nedstämd och förlorar självaktningen.
Thai[th]
ประการ หนึ่ง ความ ว้าเหว่ มัก จะ นํา ไป สู่ ความ หดหู่ ใจ และ การ สูญ เสีย ความ นับถือ ตัว เอง.
Vietnamese[vi]
Một lý do là sự cô đơn thường dẫn một người đến sự buồn chán và mất tự trọng.
Chinese[zh]
一个原因是,寂寞时常导致抑郁和使人丧失自尊心。