Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
( 81 ) За хибридните електрически превозни средства да се посочат и двете стойности на изходната мощност.
Czech[cs]
( 81 ) U hybridních elektrických vozidel uveďte oba výstupní výkony.
Danish[da]
( 81 ) For hybridelektriske køretøjer angives begge effektoplysninger.
German[de]
( 81 ) Anzugeben sind nur die Grundfarben wie folgt: weiß, gelb, orange, rot, purpurrot/violett, blau, grün, grau, braun oder schwarz.
Greek[el]
( 81 ) Για υβριδικά ηλεκτρικά οχήματα, αναφέρετε και τις δύο ισχύς εξόδου.
English[en]
( 81 ) For hybrid electric vehicles, indicate both power outputs.
Spanish[es]
( 81 ) En el caso de los vehículos eléctricos híbridos, indique ambas potencias.
Estonian[et]
( 81 ) Hübriidelektrisõidukite puhul tuleb märkida mõlemad võimsused.
Finnish[fi]
( 81 ) Sähköhybridiajoneuvojen osalta ilmoitetaan molemmat tehot.
Hungarian[hu]
( 81 ) Hibrid elektromos járművek esetében mindkét energiateljesítményt meg kell adni.
Italian[it]
( 81 ) Per i veicoli elettrici ibridi, indicare la potenza di entrambi i motori.
Lithuanian[lt]
( 81 ) Jei tai hibridinės elektrinės transporto priemonės, nurodyti abiejų galios šaltinių reikšmes.
Latvian[lv]
( 81 ) Hibrīdveida elektromobiļiem jānorāda abas dzinēja jaudas.
Maltese[mt]
( 81 ) Għall-vetturi tal-elettriku ibridi, indika ż-żewġ outputs tal-elettriku.
Dutch[nl]
( 81 ) Voor hybride elektrische voertuigen beide waarden vermelden.
Polish[pl]
( 81 ) W przypadku pojazdów hybrydowych z napędem elektrycznym wskazać moc dla obu napędów.
Portuguese[pt]
( 81 ) Para os veículos híbridos eléctricos, indicar ambas as potências.
Romanian[ro]
( 81 ) În cazul vehiculelor electrice hibride, se indică puterea ambelor motoare.
Slovak[sk]
( 81 ) V prípade hybridných elektrických vozidiel uveďte oba výstupné výkony.
Slovenian[sl]
( 81 ) Pri hibridnih električnih vozilih navesti podatek za nazivno moč in največjo trajno nazivno moč.
Swedish[sv]
( 81 ) För hybridelfordon anges båda effekterna.