Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kræver navnlig veluddannet personale og hensigtsmæssig uddannelse i de nationale tjenester, der skal behandle asylansøgninger, og i grænsekontrollen og flere og bedre modtagelsesstrukturer for asylansøgere.
German[de]
Dies erfordert namentlich den Einsatz qualifizierten Personals und geeignete Ausbildungsmaßnahmen für Mitarbeiter der für Asylanträge zuständigen innerstaatlichen Dienste und der Grenzkontrollbehörden sowie die Stärkung und Verbesserung der Bedingungen für die Aufnahme von Asylbewerbern.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό απαιτείται, μεταξύ άλλων, η παροχή επαρκούς προσωπικού και κατάλληλης κατάρτισης στις εθνικές υπηρεσίες που ασχολούνται με τη διεκπεραίωση των αιτήσεων χορήγησης ασύλου, καθώς και στη συνοριακή φρουρά.
English[en]
This implies providing adequate staff and appropriate training in the national services processing asylum claims as well as for border guards, and increasing and improving reception facilities for asylum-seekers.
Finnish[fi]
Sekä turvapaikkahakemuksia käsitteleville kansallisille yksiköille että rajavartiostoon on järjestettävä riittävästi henkilöstöä ja tarkoituksenmukaista koulutusta, minkä lisäksi turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteita on lisättävä ja parannettava.
French[fr]
Il faut notamment s'assurer que les services nationaux chargés de traiter les demandes d'asile, ainsi que le corps de gardes-frontières disposent du personnel et de la formation appropriés et accroître et améliorer les structures d'accueil des demandeurs d'asile.
Italian[it]
Ciò presuppone, in particolare, che i servizi nazionali incaricati di trattare le domande di asilo e I corpi di polizia di frontiera dispongano di personale adeguato e di una formazione appropriata, e che vengano sviluppate e migliorate le condizioni di accoglienza dei richiedenti asilo.
Dutch[nl]
Dit houdt met name in dat de diensten die zich bezighouden met de behandeling van asielverzoeken en de bewaking van de grenzen, de beschikking moeten krijgen over voldoende personeel en opleidingsmogelijkheden, en dat ook de opvangvoorwaarden voor asielzoekers moeten worden verbeterd en uitgebreid.
Portuguese[pt]
Convém designadamente assegurar que os serviços nacionais responsáveis pelo tratamento de pedidos de asilo e os serviços de guardas de fronteira disponham do pessoal adequado e da formação apropriada, e que sejam aumentadas e reforçadas as condições de acolhimento dos requerentes de asilo.
Swedish[sv]
Detta innefattar bland annat att förse de nationella myndigheter som handlägger asylansökningar och ansvarar för gränsbevakning med tillräckliga personalresurser och adekvat utbildning samt att utsträcka och förbättra mottagningsvillkoren för asylsökande.