Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك ، يا جميلة
Czech[cs]
Jak se ti vede?
German[de]
Wie geht's dir, meine Sonne?
Greek[el]
Τι κάνεις, ομορφούλα;
English[en]
How you doing, beautiful?
Spanish[es]
¿Qué tal, preciosa?
Estonian[et]
Kuidas läheb, kenake?
Persian[fa]
حالت چطوره ، عزيزم ؟
Finnish[fi]
Miten menee, kaunokainen?
French[fr]
Comment vas-tu?
Hebrew[he]
מה שלומך יפיפיה?
Croatian[hr]
Kako si, Ijepotice?
Macedonian[mk]
Како си, убавице?
Norwegian[nb]
Hvordan går det, skjønne kvinne?
Polish[pl]
Co słychać?
Portuguese[pt]
Como vai, boneca?
Romanian[ro]
Ce faci, frumoas-o?
Russian[ru]
Как дела, красотка?
Slovenian[sl]
Kako gre, lepotica?
Serbian[sr]
Kako si, lepotice?
Swedish[sv]
Hur mår min sköna?
Turkish[tr]
Nasılsın, güzelim?