Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
В случай на безплатна дистрибуция извън Общността, фиксираните суми, посочени в приложение V, покриват и разстоянието между мястото на оттегляне на продукта от пазара и мястото на излизане от Общността
Czech[cs]
V případě bezplatného rozdělování mimo Společenství platí paušální částky uvedené v příloze V pro vzdálenost mezi místem stažení a místem výstupu ze Společenství
English[en]
In the case of free distribution outside the Community, the flat-rate amounts set out in Annex V shall cover the distance between the point of withdrawal and the point of exit from the Community
Italian[it]
In caso di distribuzione gratuita al di fuori della Comunità, gli importi forfettari di cui all
Lithuanian[lt]
Nemokamo paskirstymo už Bendrijos ribų atveju, V priede pateikti vienodi tarifai taikomi atstumui tarp pašalinimo punkto ir išvežimo iš Bendrijos punkto
Latvian[lv]
Attiecībā uz bezmaksas izplatīšanu ārpus Kopienas V pielikumā noteiktā vienotā likme attiecas uz attālumu no izņemšanas vietas līdz izvešanas vietai no Kopienas
Maltese[mt]
Fil-każ tad-distribuzzjoni mingħajr ħlas
Dutch[nl]
Bij gratis uitreiking buiten de Gemeenschap hebben de in bijlage V vastgestelde forfaitaire bedragen betrekking op de afstand tussen de plaats waar de producten uit de markt worden genomen, en de plaats van uitgang uit de Gemeenschap
Polish[pl]
W przypadku bezpłatnej dystrybucji poza obręb Wspólnoty, ryczałtowe stawki wyszczególnione w załączniku V obejmują odległość pomiędzy miejscem wycofania a miejscem przekroczenia granicy Wspólnoty
Portuguese[pt]
Em caso de distribuição gratuita no exterior de Comunidade, os montantes forfetários previstos no anexo V cobrirão a distância entre o ponto de retirada e o ponto de saída da Comunidade
Romanian[ro]
În caz de distribuire gratuită în afara Comunității, sumele forfetare prevăzute la anexa V acoperă distanța dintre punctul de retragere și punctul de ieșire din Comunitate
Slovak[sk]
V prípade bezplatnej distribúcie mimo spoločenstva zahŕňa paušálna sadzba ustanovená v prílohe V vzdialenosť medzi miestom stiahnutia a miestom výstupu zo spoločenstva
Slovenian[sl]
Pri prosti razdelitvi zunaj Skupnosti pavšalni zneski, doloèeni v Prilogi V, zajemajo razdaljo med toèko umika s trga in toèko prehoda meje Skupnosti