Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планираното годишно увеличаване на законоустановената пенсионна възраст бе отложено.
Czech[cs]
Plánované každoroční zvyšování zákonem stanoveného věku pro odchod do důchodu bylo odloženo.
Danish[da]
Den planlagte årlige stigning i den lovbestemte pensionsalder blev udsat.
German[de]
Die geplante jährliche Erhöhung des gesetzlichen Rentenalters wurde verschoben.
Greek[el]
Η προγραμματισμένη ετήσια αύξηση της νόμιμης ηλικίας συνταξιοδότησης αναβλήθηκε.
English[en]
The planned annual increase in the statutory retirement age was postponed.
Spanish[es]
El incremento anual previsto de la edad legal de jubilación se retrasó.
Estonian[et]
Seadusejärgse pensioniea iga-aastane kavandatud tõstmine lükati edasi.
Finnish[fi]
Suunniteltua vuosittaista lakisääteisen eläkeiän korotusta lykättiin.
French[fr]
L’augmentation annuelle prévue de l’âge légal de départ à la retraite a été retardée.
Croatian[hr]
Planirano godišnje povećanje zakonske dobi za umirovljenje je odgođeno.
Hungarian[hu]
A kötelező nyugdíjkorhatár tervezett éves emelését elhalasztották.
Italian[it]
Il previsto aumento annuale dell'età pensionabile stabilita dalla legge è stato posticipato.
Lithuanian[lt]
Ankstyvo išėjimo į pensiją sistemų nebuvo sumažinta, kaip numatyta.
Latvian[lv]
Plānotais tiesību aktos noteiktais pensionēšanās vecuma ikgadējais palielinājums tika atlikts.
Maltese[mt]
Iż-żieda annwali ppjanata fl-età statutorja tal-irtirar ġiet posposta.
Dutch[nl]
De regelingen voor vervroegde uittreding werden niet beperkt zoals gepland was.
Polish[pl]
Odłożono w czasie planowe coroczne podniesienie ustawowego wieku emerytalnego.
Portuguese[pt]
Foi adiado o aumento anual da idade legal de passagem à reforma que havia sido previsto.
Romanian[ro]
Creșterea anuală planificată a vârstei legale de pensionare a fost amânată.
Slovak[sk]
Plánované každoročné zvýšenie zákonom stanoveného veku odchodu do dôchodku sa odložilo.
Slovenian[sl]
Načrtovano letno povišanje zakonsko določene upokojitvene starosti je bilo prestavljeno.
Swedish[sv]
Den planerade årliga höjningen av den lagstadgade pensionsåldern sköts upp.