Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste outomatiese drukpers, ’n Frontex, is in 1937 geïnstalleer.
Arabic[ar]
وسنة ١٩٣٧ رُكِّبت اول مطبعة اوتوماتيكية، الفرونتكس.
Cebuano[ceb]
Ang unang awtomatikong imprentahanan, ang Frontex, giinstalar niadtong 1937.
Czech[cs]
V roce 1937 byl instalován první automatický tiskový stroj Frontex.
Danish[da]
Den første automatiske trykpresse, en Frontex, blev installeret i 1937.
German[de]
Die erste automatische Druckmaschine, eine Frontex, wurde 1937 aufgestellt.
Greek[el]
Η εγκατάσταση του πρώτου αυτόματου πιεστηρίου, μάρκας Φρόντεξ, έγινε το 1937.
English[en]
The first automatic printing press, a Frontex, was installed in 1937.
Estonian[et]
Esimene automaatne trükipress Frontext paigaldati aastal 1937.
Finnish[fi]
Vuonna 1937 asennettiin ensimmäinen automaattinen painokone, Frontex.
French[fr]
La première presse automatique, une Frontex, a été installée en 1937.
Hiligaynon[hil]
Gin-instalar sang 1937 ang Frontex, ang una nga awtomatiko nga imprintahan.
Croatian[hr]
Godine 1937. počeo se koristiti prvi automatizirani tiskarski stroj, Frontex.
Hungarian[hu]
Az első automata nyomdagép, egy Frontex, 1937-ben állt munkába.
Indonesian[id]
Mesin cetak otomatis pertama, sebuah Frontex, dipasang pada tahun 1937.
Iloko[ilo]
Idi 1937, naipasdek ti Frontex, ti damo nga automatiko a pagimprentaan.
Italian[it]
La prima macchina da stampa automatica, una Frontex, fu installata nel 1937.
Korean[ko]
1937년에는 첫 번째 자동 인쇄기인 프론텍스가 설치되었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1937 no napetraka ny milina fanontam-pirinty voalohany mandeha ho azy, ary marika Frontex izy io.
Malayalam[ml]
1937-ൽ ആദ്യത്തെ ഓട്ടോമാറ്റിക് പ്രിന്റിങ് പ്രസ്സ്, ഫ്രോൻറ്റെക്സ്, സ്ഥാപിച്ചു.
Norwegian[nb]
Den første automatiske trykkpressen, en Frontex, ble installert i 1937.
Dutch[nl]
De eerste automatische drukpers, een Frontex, werd in 1937 geïnstalleerd.
Polish[pl]
Pierwszą automatyczną maszynę drukarską marki Frontex zainstalowano w 1937 roku.
Portuguese[pt]
A primeira impressora automática, uma Frontex, foi instalada em 1937.
Romanian[ro]
Prima presă automată, un Frontex, a fost instalată în 1937.
Russian[ru]
Первая автоматическая печатная машина (фирмы «Фронтекс») была установлена в 1937 году.
Slovak[sk]
V roku 1937 bol inštalovaný prvý automatický tlačový stroj Frontex.
Albanian[sq]
Makina e parë automatike e shtypit, një Fronteks, u instalua në vitin 1937.
Serbian[sr]
Prva automatska štamparska mašina, Fronteks, počela je da se koristi 1937.
Southern Sotho[st]
Mochine oa pele oa khatiso o itsamaisang, o bitsoang Frontex, o ile oa sebelisoa ka 1937.
Swedish[sv]
Den första tryckpressen med automatisk pappersinmatning, en Frontex, installerades 1937.
Swahili[sw]
Mashini ya kwanza inayojiendesha yenyewe, inayoitwa Frontex, ilianza kutumiwa mwaka wa 1937.
Congo Swahili[swc]
Mashini ya kwanza inayojiendesha yenyewe, inayoitwa Frontex, ilianza kutumiwa mwaka wa 1937.
Tamil[ta]
தென் ஆப்பிரிக்காவில் 1937-ஆம் ஆண்டு ஃப்ரான்டெக்ஸ் என்ற முதல் தானியங்கி அச்சு இயந்திரம் நிறுவப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Noong 1937, natapos ang instalasyon ng Frontex, ang kauna-unahang awtomatikong makinang panlimbag.
Ukrainian[uk]
У 1937 році було встановлено перший автоматичний друкарський прес «Фронтекс».
Xhosa[xh]
Ngowe-1937 kwafakwa umatshini owawuzisebenzela wokuqala, iFrontex.
Zulu[zu]
Ngo-1937 kwafakwa umshini wokunyathelisa wokuqala ozishintshayo wohlobo lweFrontex.