Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جنرال ، واضح ان البنت الصغيرة غسلت دماغها
Bulgarian[bg]
Генерале, очевидно е, че мозъкът на малкото момиче е промит.
Bosnian[bs]
Generale, očito je da joj je ispran mozak.
Czech[cs]
Generále, přece je vám jasné, že jí vymyli mozek.
Danish[da]
Det er åbenlyst, at den lille pige er blevet hjernevasket.
German[de]
General, man hat sie einer Gehirnwäsche unterzogen.
English[en]
General, it's obvious the little girl has been brainwashed.
Spanish[es]
General, es evidente que le han lavado el cerebro.
Estonian[et]
Kindral, on ju selge, et tüdrukule on ajupesu tehtud.
Finnish[fi]
On itsestäänselvää, että hänet on aivopesty.
French[fr]
Général, il est évident qu'elle a subi un lavage de cerveau.
Hebrew[he]
גנרל, זה ברור שהילדה הקטנה עברה שטיפת מוח.
Croatian[hr]
Generale, očito je da joj je ispran mozak.
Hungarian[hu]
Tábornok, nyilvánvaló, hogy a kislányt agymosásnak vetették alá.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat ze gehersenspoeld is.
Polish[pl]
Generale, to oczywiste, że zrobili tej małej dziewczynce pranie mózgu.
Portuguese[pt]
É obvio que ela sofreu lavagem cerebral.
Romanian[ro]
Dle. general, cu siguranta ca creierul fetitei a fost spalat.
Russian[ru]
Генерал, это очевидно, маленькой девочке промыли мозги.
Slovenian[sl]
Deklici so oprali možgane.
Serbian[sr]
Generale, očigledno je da joj je ispran mozak.
Swedish[sv]
Hon är uppenbarligen hjärntvättad.
Turkish[tr]
General, bu küçük kızın beyninin yıkandığı çok açık.