Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ако искаш да се движиш напред, тогава трябв да гребеш, това представя как се виждаш.
Czech[cs]
Protože když se chcete pohnout dopředu, musíte zase zabrat pádlem, které reprezentuje, jak vidíte sama sebe.
Greek[el]
Επειδή αν θες να προχωρήσεις μπροστά, τότε θα πρέπει να κωπηλατήσεις και με το κουπί το οποίο αντιπροσωπεύει το πως βλέπεις τον εαυτό σου.
English[en]
'Cause if you want to move forward, then you also have to row with the oar that represents how you see yourself.
Spanish[es]
Sí tu quieres avanzar tendrás que remar con o sin la representación que tú tienes de tí misma.
French[fr]
Parce que si vous voulez avancer, vous devez aussi ramer avec l'aviron qui représente la façon dont vous vous voyez.
Croatian[hr]
Ako želiš krenuti naprijed, moraš veslati i onim veslom koje predstavlja kako ti sebe vidiš.
Hungarian[hu]
Mert, ha előre szeretne haladni, akkor eveznie kell azzal az evezővel is, ami azt mutatja, kinek látja önmagát.
Italian[it]
Perche'se vuoi andare avanti, allora devi remare anche col remo che rappresenta come ti vedi.
Polish[pl]
Bo jeśli chcesz iść naprzód, to musisz wiosłować wiosłem, które reprezentuje to, jak siebie postrzegasz.
Portuguese[pt]
Para você seguir em frente, você vai ter que remar com o remo que representa como você vê você mesma.
Romanian[ro]
Pentru că, dacă vrei să mergi înainte, va trebui, de asemenea, să vâsleşti către ceea te reprezintă cu adevărat.
Slovak[sk]
Ak sa chcete posunúť dopredu, musíte zabrať aj pádlom, ktoré reprezentujé vaše pocity.
Serbian[sr]
Ako želiš preuzeti stvar u svoje ruke moraš izabrati veslo koje predstavlja tebe kakvom se sama vidiš.
Turkish[tr]
Bu yüzden, eğer ilerlemek istiyorsan aynı anda diğer taraftaki kendini nasıl gördüğünü ifade eden küreği de çekmek gerekiyor.