Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
приветства, във връзка с това, факта, че естонското председателство на Съвета определи за приоритет изграждането на цифрова Европа и свободното движение на данни, както и целта за постепенно въвеждане на трансгранични цифрови обществени услуги с цел да се улесни ежедневието;
Czech[cs]
vítá proto, že pro estonské předsednictví Rady je prioritou budování digitální Evropy a volný pohyb údajů, a vítá také cíl, jímž je postupné zavádění přeshraničních digitálních veřejných služeb, které mají usnadnit každodenní život;
Danish[da]
glæder sig derfor over den prioritet, som det estiske rådsformandskab har tillagt udviklingen af det digitale Europa og den frie bevægelighed af data samt over målet om gradvist at etablere grænseoverskridende digitale offentlige tjenester for at lette dagligdagen;
German[de]
begrüßt daher die Priorität des estnischen Ratsvorsitzes, zu einem digitalen Europa mit freiem Datenverkehr beitragen zu wollen und schrittweise auf grenzüberschreitende, digitale öffentliche Dienste hinzuarbeiten, die den Alltag erleichtern;
Greek[el]
ως εκ τούτου, χαιρετίζει την προτεραιότητα που θέτει η Εσθονική Προεδρία του Συμβουλίου στην οικοδόμηση της ψηφιακής Ευρώπης και στην ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων, καθώς και στον στόχο της σταδιακής καθιέρωσης διασυνοριακών ψηφιακών δημόσιων υπηρεσιών που αποσκοπούν στη διευκόλυνση της καθημερινής ζωής·
English[en]
consequently welcomes the priority that the Estonian presidency of the Council attaches to building up a digital Europe and the free movement of data, as well as the goal of gradually putting cross-border digital public services in place, designed to make everyday life easier;
Spanish[es]
por consiguiente, celebra la prioridad atribuida por la Presidencia estonia del Consejo a la construcción de la Europa digital y a la libre circulación de datos, así como al objetivo de establecer progresivamente servicios públicos digitales transfronterizos destinados a facilitar la vida cotidiana;
Estonian[et]
väljendab seetõttu heameelt nõukogu eesistujariigi Eesti seatud prioriteedi üle saavutada digitaalne Euroopa ja andmete vaba liikumine, nagu ka eesmärgi üle hakata järk-järgult rakendama digitaalseid piiriüleseid avalikke teenuseid, mis lihtsustaksid igapäevaelu;
Finnish[fi]
suhtautuukin myönteisesti neuvoston puheenjohtajavaltion Viron asettamaan painopisteeseen, joka koskee digitaalisen Euroopan rakentamista ja tietojen vapaata liikkuvuutta, sekä tavoitteeseen ottaa asteittain käyttöön sähköisiä rajatylittäviä julkisia palveluja, joiden tarkoituksena on helpottaa arkielämää.
French[fr]
salue par conséquent la priorité donnée par la présidence estonienne du Conseil à l’édification de l’Europe numérique et à la liberté de circulation des données, ainsi que l’objectif de mise en place progressive de services publics numériques transfrontaliers destinés à faciliter la vie quotidienne;
Croatian[hr]
pozdravlja stoga prioritet koji je estonsko predsjedništvo Vijeća dalo uspostavi digitalne Europe i slobodnom kretanju podataka, kao i cilj postupne uspostave prekograničnih digitalnih javnih usluga namijenjenih olakšavanju svakodnevice;
Hungarian[hu]
következésképpen üdvözli, hogy a Tanács észt elnöksége prioritásnak tekinti a digitális Európa kiépítését és az adatok szabad áramlását, valamint hogy a mindennapi élet megkönnyítése érdekében célul tűzték ki a határokon átnyúló digitális közszolgáltatások fokozatos bevezetését;
Italian[it]
pertanto, accoglie con favore la priorità attribuita dalla presidenza estone del Consiglio alla costruzione dell’Europa digitale e alla libera circolazione dei dati, e apprezza l’obiettivo di introdurre gradualmente servizi pubblici digitali transfrontalieri volti a facilitare la vita quotidiana;
Lithuanian[lt]
todėl palankiai vertina Europos Sąjungos Tarybai pirmininkaujančios Estijos prioritetus kurti skaitmeninę Europą ir užtikrinti laisvą duomenų judėjimą, taip pat siekį palaipsniui sukurti tarpvalstybines skaitmenines viešąsias paslaugas, kurios palengvintų kasdienį gyvenimą;
Latvian[lv]
tāpēc atzinīgi vērtē faktu, ka Padomes prezidentvalsts Igaunija par prioritāti ir noteikusi digitālās Eiropas veidošanu un datu aprites brīvību, kā arī mērķi pakāpeniski ieviest pārrobežu digitālos pakalpojumus, kuru uzdevums ir atvieglot ikdienas dzīvi;
Maltese[mt]
għaldaqstant, jilqa’ l-prijorità mogħtija mill-Presidenza Estonjana tal-Kunsill għall-bini ta’ Ewropa diġitali u għall-moviment liberu tad-data, kif ukoll l-għan tad-dħul fis-seħħ b’mod gradwali ta’ servizzi pubbliċi diġitali transkonfinali maħsuba biex jagħmlu l-ħajja ta’ kuljum aktar faċli;
Dutch[nl]
Het Comité is dan ook zeer te spreken over de prioriteit die het Estische voorzitterschap van de Raad toekent aan de totstandbrenging van een digitaal Europa en aan het vrije verkeer van gegevens, evenals aan het doel om geleidelijk grensoverschrijdende digitale overheidsdiensten in te voeren die het dagelijks leven veraangenamen.
Polish[pl]
Dlatego też z zadowoleniem przyjmuje priorytetowe potraktowanie przez prezydencję estońską planu stworzenia cyfrowej Europy i zapewnienia swobodnego przepływu danych, a także cel dotyczący stopniowego wprowadzenia transgranicznych cyfrowych usług publicznych z myślą o ułatwieniu codziennego życia.
Portuguese[pt]
acolhe com agrado, por conseguinte, a prioridade atribuída pela Presidência estónia do Conselho à construção da Europa digital e à livre circulação de dados, bem como o objetivo da criação gradual de serviços públicos digitais transfronteiriços destinados a facilitar a vida quotidiana;
Romanian[ro]
prin urmare, salută prioritatea acordată de Președinția estonă a Consiliului realizării Europei digitale și liberei circulații a datelor, precum și obiectivul de punere în aplicare progresivă a serviciilor publice digitale transfrontaliere, menite să aducă înlesniri în viața de zi cu zi;
Slovak[sk]
Víta preto, že estónske predsedníctvo Rady si určilo za prioritu budovanie digitálnej Európy a voľný pohyb údajov, ako aj cieľ postupne zavádzať cezhraničné verejné digitálne služby, ktoré by uľahčovali každodenný život.
Slovenian[sl]
zato pozdravlja poudarek, ki ga estonsko predsedstvo Sveta daje izgradnji digitalne Evrope in prostemu pretoku podatkov, kakor tudi cilj postopne uvedbe čezmejnih digitalnih javnih storitev, s katerimi bi olajšali vsakdanje življenje;
Swedish[sv]
Kommittén välkomnar därför det estniska rådsordförandeskapets prioritering att bygga ett digitalt Europa och främja fri rörlighet för uppgifter, samt dess mål att gradvis införa gränsöverskridande digitala offentliga tjänster som syftar till att underlätta vardagen.