Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Údaje napovídají, že v některých oblastech (věda o materiálech, biologie/biomedicína, fyzika) lze nižší stupeň povýšení žen objasnit rozdíly v produktivitě, pro jiné oblasti to však neplatí.
Danish[da]
Data peger i retning af, at forskelle i produktivitet kan være en medvirkende forklaring på kvinders langsommere forfremmelse på nogle områder (materialevidenskab, biologi/biomedicin, fysik), men dette er ikke tilfældet på andre områder.
German[de]
Aus den Daten geht hervor, dass sich die langsamere Beförderung von Frauen in einigen Bereichen (Werkstoffkunde, Biologie/Biomedizin, Physik) möglicherweise zum Teil mit der unterschiedlichen Produktivität erklären lässt, nicht hingegen in anderen Bereichen.
Greek[el]
Τα δεδομένα υποδεικνύουν ότι οι διαφορές στην παραγωγικότητα ενδέχεται να συμβάλλουν στην επεξήγηση της χαμηλότερης προαγωγής των γυναικών σε ορισμένους τομείς (επιστήμη των υλικών, βιολογία/βιοϊατρική, φυσική), αλλά αυτό δεν ισχύει σε άλλους τομείς.
English[en]
Data suggest that differences in productivity might contribute to explaining the lower promotion of women in some areas (materials science, biology/biomedicine, physics), but this is not the case in others.
Spanish[es]
Los datos recogidos sugieren que las diferencias de productividad podrían contribuir a explicar el menor grado de promoción de las mujeres en algunos ámbitos (ciencia de materiales, biología/biomedicina, física), pero éste no es el caso en otros campos.
Estonian[et]
Andmed viitavad sellele, et erinevus tööviljakuses võib aidata selgitada naiste vähesemat edutamist mõnes valdkonnas (materjaliteadus, bioloogia/biomeditsiin, füüsika), kuid teistes valdkondades see paika ei pea.
Finnish[fi]
Käytettävissä olevien tietojen mukaan tuottavuuserot saattavat osaltaan selittää naisten hitaamman ylenemisen tietyillä aloilla (materiaalitieteet, biologia / biolääketiede, fysiikka), mutta tämä ei päde kaikilla aloilla.
French[fr]
Selon certaines données, les écarts de productivité pourraient contribuer à expliquer la plus faible progression des femmes dans certains domaines (science des matériaux, biologie/biomédecine, physique), mais tel n'est pas le cas partout.
Hungarian[hu]
Az adatok azt sugallják, hogy néhány területen (anyagtudományok, biológia/biológiai orvostan, fizika) a nők teljesítményben mutatkozó eltérések magyarázatot adnak a nők alacsonyabb előléptetésére, ez azonban nem igaz más területeken.
Italian[it]
I dati indicano che le differenze in termini di produttività potrebbero contribuire a spiegare il basso tasso di promozione delle donne in alcuni settori (scienze materiali, biologia/biomedicina, fisica), ma non in altri.
Lithuanian[lt]
Duomenys rodo, kad lėtesnį moterų pareigų paaukštinimo tempą kai kuriose srityse (medžiagų mokslai, biologija ir biomedicina, fizika) galima būtų paaiškinti skirtumais, susijusiais su produktyvumu.
Latvian[lv]
Dati liecina, ka atšķirības produktivitātē var palīdzēt izskaidrot sieviešu lēnāku paaugstināšanu amatā atsevišķās jomās (materiālu zinātnē, bioloģijā/biomedicīnā, fizikā), bet tas neattiecas uz citām jomām.
Maltese[mt]
Hemm dejta li turi li differenzi fil-produttività jistgħu jikkontribwixxu sabiex jispjegaw promozzjonijiet anqas fost in-nisa f'ċerti oqsma (xjenza tal-materja, bijoloġija/bijomediċina, fiżika), iżda dan mhuwiex il-każ f'oħrajn.
Dutch[nl]
Uit de gegevens blijkt dat de verschillen in productiviteit wellicht mede verklaren waarom vrouwen op bepaalde vakgebieden (materiaalwetenschappen, biologie/biogeneeskunde, natuurkunde) minder promotie krijgen, maar niet op alle vakgebieden.
Polish[pl]
Dane sugerują, że do wytłumaczenia mniejszej liczby awansów kobiet w niektórych dziedzinach (materiałoznawstwo, biologia/biomedycyna, fizyka) mogą przyczynić się różnice w produktywności, ale nie jest tak w przypadku innych dziedzin.
Portuguese[pt]
Há dados que sugerem que as diferenças de produtividade podem ajudar a explicar a promoção mais lenta das mulheres nalguns domínios (ciência dos materiais, biologia e biomedicina, física), mas não noutros.
Slovak[sk]
Na základe údajov možno nižšiu mieru povyšovania žien v niektorých oblastiach (materiálové vedy, biológia, biomedicína, fyzika) vysvetliť rozdielmi v produktivite, nie však vo všetkých.
Slovenian[sl]
Podatki kažejo, da razlike v produktivnosti lahko prispevajo k ugotavljanju vzrokov za manjše napredovanje žensk na nekaterih področjih (vede o materialih, biologija/biomedicina, fizika), vendar pa to za ostala področja ne velja.
Swedish[sv]
Det finns uppgifter som antyder att skillnad i produktivitet kan bidra till att förklara kvinnors ”långsammare befordran” på vissa områden (materialvetenskap, biologi/biomedicin, fysik), men att så inte är fallet i andra.