Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съответната данъчна администрация във всяка държава-членка предоставя на националните органи за всяко данъчнозадължено лице
Czech[cs]
Příslušné daňové úřady v každém členském státě poskytují vnitrostátním orgánům u každé osoby povinné k dani
Danish[da]
De ansvarlige skattemyndigheder i hver medlemsstat indberetter til de nationale myndigheder for hver afgiftspligtig person
German[de]
Die zuständige Steuerbehörde in jedem Mitgliedstaat übermittelt den nationalen Behörden für jede(n) Steuerpflichtige(n
English[en]
The tax administration responsible in each Member State shall provide to the national authorities, for each taxable person
Spanish[es]
La administración fiscal responsable en cada Estado miembro deberá facilitar a las autoridades nacionales en relación con cada sujeto pasivo
Estonian[et]
Igas liikmesriigis esitab vastutav maksuhaldur riiklikele ametiasutustele iga maksukohustuslase kohta järgmise teabe
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion vastuullisen verohallinnon on toimitettava kansallisille viranomaisille jokaisen verovelvollisen osalta seuraavat tiedot
French[fr]
L’administration fiscale responsable dans chaque État membre fournit aux autorités nationales, pour chaque assujetti
Hungarian[hu]
Minden tagállam felelős adóhatósága minden adóalany esetében megadja a nemzeti hatóságoknak a következőket
Italian[it]
L’amministrazione fiscale responsabile di ogni Stato membro fornisce alle autorità nazionali, per ogni soggetto passivo d’imposte
Lithuanian[lt]
Kiekvienos valstybės narės atsakinga mokesčių administracija nacionalinėms valdžios institucijoms pateikia šiuos duomenis apie kiekvieną apmokestinamąjį asmenį
Latvian[lv]
Katras dalībvalsts atbildīgā nodokļu administrācija par katru ar nodokli apliekamo personu sniedz šādu informāciju
Maltese[mt]
L-amministrazzjoni responsabbli mit-taxxa f’kull Stat Membru għandha tipprovdi lill-awtoritajiet nazzjonali, għal kull persuna taxxabbli
Dutch[nl]
De verantwoordelijke belastingautoriteit van elke lidstaat verstrekt de nationale diensten voor iedere belastingplichtige
Polish[pl]
Odpowiedzialny organ administracji podatkowej w każdym państwie członkowskim dostarcza organom krajowym następujące informacje odnoszące się do każdego podatnika
Portuguese[pt]
A administração fiscal responsável em cada Estado-Membro fornece às autoridades nacionais, para cada sujeito passivo
Romanian[ro]
Administrația fiscală responsabilă în fiecare stat membru furnizează autorităților naționale, pentru fiecare persoană impozabilă
Slovak[sk]
Príslušná daňová správa v každom členskom štáte poskytne národným orgánom za každú zdaniteľnú osobu
Slovenian[sl]
Pristojni davčni organ v vsaki državi članici za vsakega davčnega zavezanca nacionalnim organom predloži
Swedish[sv]
Den ansvariga skatteförvaltningen i varje medlemsstat ska lämna följande uppgifter till de nationella myndigheterna för alla skattskyldiga personer