Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byli mezi nimi i někteří absolventi sborových kursů čtení a psaní.
German[de]
Darunter waren auch einige, die den Lese- und Schreibunterricht der Versammlung besucht hatten.
Greek[el]
Ανάμεσά τους υπήρχαν άτομα που είχαν μάθει να διαβάζουν και να γράφουν μέσω των μαθημάτων που διεξάγονταν στην εκκλησία.
English[en]
These included some who had learned to read and write in the congregation literacy classes.
Spanish[es]
Entre estos se contaban algunos hermanos que habían aprendido a leer y escribir en las clases de alfabetización que se impartían en las congregaciones.
Finnish[fi]
Heidän joukossaan oli sellaisia, jotka olivat oppineet lukemaan ja kirjoittamaan seurakunnan lukukouluissa.
French[fr]
Parmi elles s’en trouvaient certaines qui avaient appris à lire et à écrire aux cours d’alphabétisation de la congrégation.
Hungarian[hu]
Ezek közül voltak néhányan olyanok, akik írni és olvasni a gyülekezet által szervezett osztályokban tanultak meg.
Indonesian[id]
Ini termasuk beberapa orang yang telah belajar membaca dan menulis dalam kelas-kelas melek huruf di sidang.
Italian[it]
Fra questi alcuni avevano imparato a leggere e scrivere grazie ai corsi per analfabeti tenuti nelle congregazioni.
Japanese[ja]
その中には,会衆の読み書きのクラスで文字を学んだ人たちもいました。
Korean[ko]
이들 가운데는 회중 문맹 퇴치 학급에서 읽기와 쓰기를 배운 사람들도 있었다.
Dutch[nl]
Onder hen waren er die in de leesklassen van de gemeente hadden leren lezen en schrijven.
Polish[pl]
Niektórzy z nich nauczyli się czytać i pisać dopiero na kursach organizowanych w zborach.
Portuguese[pt]
Entre eles havia alguns que tinham aprendido a ler e a escrever nas aulas de alfabetização nas congregações.
Slovak[sk]
Patrili k nim i daktorí, čo sa naučili čítať a písať na zborových hodinách gramotnosti.