Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلى, عزيزي, هذا الوقت المُناسب
Bulgarian[bg]
Ще отидеш. Време е.
Bosnian[bs]
Ideš dušo, vreme je!
Czech[cs]
Chlapče, už je načase!
Danish[da]
Jo, skat, det er på tide.
Greek[el]
Θα πας Ντάννυ, ήρθε ο καιρός!
English[en]
Yes, honey, it's time.
Spanish[es]
Sí, cariño, ya es hora.
Estonian[et]
Jah, kullake, oleks aeg juba.
Persian[fa]
اره عزيزم ديگه وقتش اومده
Finnish[fi]
Kyllä kulta, on aika.
French[fr]
Si, chéri, il est temps.
Hebrew[he]
כן, חומד, הגיע הזמן!
Croatian[hr]
Da, medeni, vreme je.
Hungarian[hu]
De, édesem, ideje.
Dutch[nl]
Jawel, schat, het is hoog tijd.
Polish[pl]
Idziesz, kochanie, już najwyższy czas.
Portuguese[pt]
Sim, querido, já é tempo.
Romanian[ro]
Dragule, ar fi cazul s-o faci!
Slovenian[sl]
Ja, ljubček, čas je že.
Serbian[sr]
Da, dušo, vrijeme je.
Turkish[tr]
Evet tatlım, artık vaktidir.
Chinese[zh]
你 当然 要 去 亲爱 的 是 时候 了