Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virksomheder, der varetager transport, indsamling, oplagring, deponering eller behandling af eget affald, saavel som virksomheder, der for andres regning indsamler eller transporterer affald, var ogsaa undergivet den af medlemsstaten udpegede kompetente myndigheds tilsyn (artikel 10).
German[de]
Unternehmen, die ihre Abfälle selbst beförderten, sammelten, lagerten, ablagerten oder aufbereiteten sowie die Unternehmen, die fremde Abfälle sammelten oder beförderten, unterlagen ebenfalls der Überwachung durch die vom Mitgliedstaat eingesetzte zuständige Behörde (Artikel 10).
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις οι οποίες εξασφαλίζουν τη μεταφορά, την περισυλλογή, την εναποθήκευση, την απόθεση ή την επεξεργασία των δικών τους στερεών αποβλήτων, καθώς και εκείνες οι οποίες περισυλλέγουν ή μεταφέρουν για λογαριασμό τρίτων στερεά απόβλητα, εποπτεύονται από την αρμόδια αρχή που έχει υποδειχθεί από το κράτος μέλος (άρθρο 10).
English[en]
Undertakings transporting, collecting, storing, tipping or treating their own waste, and those which collected or transported waste on behalf of third parties, were also subject to supervision by the competent authority designated by the Member State (Article 10).
Spanish[es]
Las empresas que se ocuparan del transporte, recogida, almacenamiento, depósito o tratamiento de sus propios residuos, así como las que recogieran o transportaran residuos por cuenta ajena, quedaban asimismo sometidas a la vigilancia de la autoridad competente designada por el Estado miembro (artículo 10).
Finnish[fi]
Jäsenvaltion osoittaman toimivaltaisen viranomaisen oli myös valvottava yrityksiä, jotka huolehtivat jätteen kuljetuksesta, keräyksestä, varastoinnista ja sijoittamisesta, sekä yrityksiä, jotka keräävät tai kuljettavat jätteen toisen puolesta (10 artikla).
French[fr]
Les entreprises qui assuraient le transport, le ramassage, le stockage, le dépôt ou le traitement de leurs propres déchets, ainsi que celles qui ramassaient ou transportaient des déchets pour le compte d'autrui, étaient aussi soumises à la surveillance de l'autorité compétente désignée par l'État membre (article 10).
Italian[it]
Le imprese che provvedevano al trasporto, alla raccolta, all'ammasso, al deposito o al trattamento dei propri rifiuti nonché quelle che raccoglievano o trasportavano i rifiuti per conto di terzi erano anche soggette alla vigilanza dell'autorità competente designata dallo Stato membro (art. 10).
Dutch[nl]
Ondernemingen die hun eigen afvalstoffen vervoerden, ophaalden, opsloegen, stortten of behandelden alsmede die welke ten behoeve van derden afvalstoffen ophaalden of vervoerden, stonden eveneens onder toezicht van de door de Lid-Staat aangewezen bevoegde instantie (artikel 10).
Portuguese[pt]
_). As empresas que procedessem ao transporte, recolha, armazenamento, depósito ou tratamento dos seus próprios resíduos, bem como as que recolhessem ou transportassem resíduos por conta de outrem, estavam também sujeitas à fiscalização da autoridade competente designada pelo Estado-Membro (artigo 10. _).
Swedish[sv]
Företag som transporterade, insamlade, lagrade, deponerade eller behandlade sitt eget avfall var, liksom de som insamlade eller transporterade avfall för tredje mans räkning, också föremål för övervakning från den behöriga myndighet som utses av medlemsstaten (artikel 10).