Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бистра Вода и аз ти дължим живота си.
Czech[cs]
Běžící vodě i mně jste zachránil život.
German[de]
Fließendes Wasser und ich verdanken dir das Leben.
English[en]
Running Water and I owe you our lives.
Spanish[es]
Agua Corriente y yo te debemos la vida.
Finnish[fi]
Virtaava Vesi ja minä olemme sinulle velkaa elämämme.
Croatian[hr]
Tekuća voda i ja dugujemo ti živote.
Hungarian[hu]
Neked köszönhetjük az életünket.
Italian[it]
Acqua Che Scorre e io ti dobbiamo la vita.
Norwegian[nb]
Rennende Vann og jeg står i gjeld til deg.
Dutch[nl]
Stromend Water en ik danken ons leven aan jou.
Polish[pl]
Bystra Woda i ja zawdzięczamy ci życie.
Portuguese[pt]
Eu e Água Corrente lhe devemos a vida.
Romanian[ro]
Apa Curgatoare si cu mine iti datoram viata.
Slovenian[sl]
S Tekočo vodo ti dolgujeva svoji življenji.
Serbian[sr]
Tekuća voda i ja dugujemo ti živote.
Turkish[tr]
Şırıldayan Su'yla ben sana hayatımızı borçluyuz.