Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat kan jy doen om jou waardering vir Jehovah se goedheid te toon?
Amharic[am]
• ለይሖዋ ጥሩነት ያለህን አድናቆት ለማሳየት ምን ማድረግ ትችላለህ?
Arabic[ar]
• مَاذَا يُمْكِنُنَا فِعْلُهُ لِنُعْرِبَ عَنْ تَقْدِيرِنَا لِصَلَاحِ يَهْوَه؟
Azerbaijani[az]
• Yehovanın xeyirxahlığına görə öz minnətdarlığını necə bildirə bilərsən?
Baoulé[bci]
• ? Wafa sɛ yɛ amun kwla kle kɛ amun si ninnge kpakpa nga Zoova man e’n, be su ye ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Ano an magigibo nindo tanganing ipaheling an saindong pag-apresyar sa karahayan ni Jehova?
Bemba[bem]
• Cinshi mwingacita pa kulanga ukuti mulatasha Yehova pa busuma bwakwe?
Bulgarian[bg]
• Какво можеш да направиш, за да проявиш признателността си за добротата на Йехова?
Bislama[bi]
• ? Yu save mekem wanem blong soemaot tangkiu from gudfala fasin blong Jeova?
Cebuano[ceb]
• Unsay imong mahimo sa pagpakita sa imong pagkamapasalamaton sa pagkamaayo ni Jehova?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki ou kapab fer pour montre ou lapresyasyon pour labonte Zeova?
Czech[cs]
• Jak můžeme projevovat vděčnost za Jehovovu dobrotu?
Danish[da]
• Hvordan kan du vise værdsættelse af Jehovas godhed?
German[de]
• Woran ist unsere Wertschätzung für Jehovas Güte zu erkennen?
Ewe[ee]
• Nu kae nàte ŋu awɔ atsɔ aɖe ŋudzedzekpɔkpɔ afia ɖe Yehowa ƒe dɔmenyonyo ŋu?
Efik[efi]
• Nso ke akpanam man owụt esịtekọm oro enyenede aban̄a mfọnido Jehovah?
Greek[el]
• Τι μπορείτε να κάνετε ώστε να δείχνετε την εκτίμησή σας για την αγαθότητα του Ιεχωβά;
English[en]
• What can you do to show your appreciation for Jehovah’s goodness?
Spanish[es]
• ¿Qué podemos hacer para demostrar nuestro aprecio por la bondad de Jehová?
Estonian[et]
• Kuidas saad sina näidata oma tänu Jehoova headuse eest?
Persian[fa]
• برای نشان دادن قدردانی خود از نیکوییهای یَهُوَه چه میتوانیم بکنیم؟
Finnish[fi]
• Miten voit osoittaa arvostavasi Jehovan hyvyyttä?
Fijian[fj]
• O na vakaraitaka vakacava na nomu vakavinavinakataka na vinaka i Jiova?
French[fr]
• Que pouvons- nous faire pour manifester notre reconnaissance pour la bonté de Jéhovah ?
Ga[gaa]
• Mɛni obaanyɛ ofee kɛtsɔɔ akɛ ohiɛ sɔɔ Yehowa mlihilɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
• Tera arom ni kakaitau ibukin raoiroin Iehova?
Gujarati[gu]
• યહોવાહના આશીર્વાદોની કદર કરવા આપણે શું કરી શકીએ?
Gun[guw]
• Etẹwẹ hiẹ sọgan wà nado do pinpẹn-nutọn-yinyọnẹn towe hia na dagbewà Jehovah tọn?
Hebrew[he]
• מה תוכל לעשות לאות הערכה על טובו של יהוה?
Hindi[hi]
• यहोवा की भलाई के लिए आप अपनी एहसानमंदी कैसे दिखा सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang himuon mo agod ipakita ang imo apresasyon sa kaayo ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
• Iehova ena kara namodia dainai edena bamona emu tanikiu karana oi hahedinaraia diba?
Croatian[hr]
• Kako možeš pokazivati zahvalnost za Jehovinu dobrotu?
Haitian[ht]
• Ki sa w ka fè pou w montre ou gen rekonesans pou bonte Jewova ?
Hungarian[hu]
• Hogyan fejezheted ki, hogy hálás vagy Jehova jóságáért?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ կարող ես անել, որպեսզի ցույց տաս երախտագիտությունդ Եհովայի բարության համար։
Indonesian[id]
• Apa yang dapat Saudara lakukan untuk memperlihatkan penghargaan atas kebaikan Yehuwa?
Igbo[ig]
• Gịnị ka ị pụrụ ime iji gosi ekele i nwere maka ịdị mma Jehova?
Iloko[ilo]
• Ania ti mabalinyo nga aramiden kas panangipakita iti panangapresiaryo iti kinaimbag ni Jehova?
Icelandic[is]
• Hvernig geturðu sýnt að þú sért þakklátur fyrir gæsku Jehóva?
Italian[it]
• Cosa potete fare per mostrare apprezzamento per la bontà di Geova?
Japanese[ja]
● エホバの善良さに対する感謝をどのように示すことができますか
Georgian[ka]
• რით შეგვიძლია ვაჩვენოთ, რომ მადლიერები ვართ იეჰოვას სიკეთისთვის?
Kongo[kg]
• Inki nge lenda sala sambu na kumonisa ntonda na nge sambu na mambote ya Yehowa?
Kazakh[kk]
• Ехобаға ізгілігі үшін ризашылығыңды қалай білдіре аласың?
Kalaallisut[kl]
• Jehovap ajunngissusianik qujamasuutiginninnerit qanoq ilillutit ersersissinnaaviuk?
Khmer[km]
• ដោយសារ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន ប្រព្រឹត្ត យ៉ាង ល្អ ចំពោះ រាស្ដ្រ ទ្រង់ តើ អ្នក អាច បង្ហាញ កតញ្ញុតា ធម៌ ចំពោះ ទ្រង់ យ៉ាង ណា?
Kannada[kn]
• ಯೆಹೋವನ ಒಳ್ಳೇತನಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ತೋರಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ನೀವೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲಿರಿ?
Korean[ko]
● 우리 각자는 여호와의 선하심에 대해 감사한다는 것을 나타내기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Mwakonsha kuba byepi pa kuba’mba mumweshe lusanchilo lwenu pa buwame bwa Yehoba?
San Salvador Kongo[kwy]
• Adieyi ofwete vanga mu songa luyangalalu lwaku muna wete wa Yave?
Kyrgyz[ky]
• Жахабанын мээримдүүлүгүнө ыраазы экенибизди кантип көрсөтөбүз?
Ganda[lg]
• Oyinza kukola ki okulaga nti osiima obulungi bwa Yakuwa?
Lingala[ln]
• Nini okoki kosala mpo na komonisa botɔndi na yo mpo na bolamu ya Yehova?
Lozi[loz]
• Mu kona ku ezañi kuli mu bonise buitebuho bwa mina kwa bunde bwa Jehova?
Lithuanian[lt]
• Kaip pats gali rodyti dėkingumą už Jehovos gerumą?
Luba-Katanga[lu]
• Lelo i bika byokokeja kulonga mwa kulombwela kufwija’ko kobe pa buyampe bwa Yehova?
Luba-Lulua[lua]
• Ntshinyi tshiudi mua kuenza bua kuleja muudi wanyisha Yehowa bua malu mimpe ende onso?
Luvale[lue]
• Vyuma muka mwatela kulinga mangana musolole kusakwilila chenu hakuwaha chaYehova?
Lunda[lun]
• Chumanyi chiwatela kwila kulonda wumwekeshi kuhameka kweyi hakuwaha kwaYehova?
Lushai[lus]
• Jehova ṭhatnate chunga i lâwmna chu tilang tûrin eng nge i tih theih?
Latvian[lv]
• Kā mēs varam apliecināt savu pateicību par Jehovas labestību?
Morisyen[mfe]
• Ki ou kapav faire pou montré ou reconnaissance pou bonté Jéhovah?
Malagasy[mg]
• Inona no azonao atao mba hampisehoana fa mankasitraka ny hatsaram-pon’i Jehovah ianao?
Marshallese[mh]
• Ta eo kwomaroñ kõmmane ñan am kwalok kamolol kin emõn eo an Jehovah?
Macedonian[mk]
• Што можеш да направиш за да го покажеш своето ценење за добротата на Јехова?
Malayalam[ml]
• യഹോവയുടെ നന്മയെപ്രതി വിലമതിപ്പു പ്രകടമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
• Еховагийн хийж байгаа бүхний төлөө талархдагаа хэрхэн харуулж болох вэ?
Mòoré[mos]
• Bõe la d tõe n maan n wilg a Zeova d mi-beoog a sõmblmã yĩnga?
Marathi[mr]
• यहोवाच्या चांगुलपणाबद्दल कृतज्ञ असल्याचे तुम्ही कसे दाखवू शकता?
Maltese[mt]
• X’tistaʼ tagħmel int biex turi l- apprezzament tiegħek għat- tjubija taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
• ယေဟောဝါ၏ကောင်းမြတ်မှုကို တန်ဖိုးထားလေးမြတ်ကြောင်း သင်မည်သို့တင်ပြနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan kan du vise at du verdsetter Jehovas godhet?
Nepali[ne]
• यहोवाले गर्नुभएको भलाइको कदर गर्छु भनेर तपाईं कसरी देखाउन सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
• Ongahelipi to dulu okuulika olupandu loye okupandula Jehova omolwouwa waye?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa haau ka taute ke fakakite e loto fakaaue haau ma e mitaki lahi a Iehova?
Dutch[nl]
• Wat kun jij doen om je waardering voor Jehovah’s goedheid te tonen?
Northern Sotho[nso]
• O ka dira’ng go bontšha tebogo ya gago bakeng sa go loka ga Jehofa?
Nyanja[ny]
• Kodi mungachite chiyani kuti musonyeze kuti mumayamikira ubwino wa Yehova?
Oromo[om]
• Yeroo ammaatti jechoonni Haagee 2:7rratti argaman raawwatamaa kan jiran akkamitti?
Ossetic[os]
• Йегъовӕйы хорздзинадӕй бузныг кӕй дӕ, уый дӕ бон ӕвдисын куыд у?
Panjabi[pa]
• ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਭਲਾਈ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
• Anto so gawaen yo ta pian nipatnag yo so apresasyon yo ed kaabigan nen Jehova?
Papiamento[pap]
• Kiko bo por hasi pa demostrá apresio pa Yehova su bondat?
Polish[pl]
• Jak możesz okazać wdzięczność za dobroć Jehowy?
Pohnpeian[pon]
• Dahme ke kak wia pwehn kasalehda ahmw kalahnganki sapwellimen Koht irair en kamwahu?
Portuguese[pt]
• O que você pode fazer para mostrar seu apreço pela bondade de Jeová?
Rundi[rn]
• Wokora iki kugira ngo werekane ko ukenguruka ukugira neza kwa Yehova?
Ruund[rnd]
• Chom ik ukutwisha kusal chakwel kumujikitish Yehova mulong wa ranaken rend?
Romanian[ro]
• Cum ne putem manifesta recunoştinţa pentru bunătatea lui Iehova?
Russian[ru]
• Как ты можешь показать свою признательность за доброту Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
• Wakora iki ngo ugaragaze ko ushimira Yehova kubera ibyiza byose aduha?
Sango[sg]
• Ye wa mo lingbi ti sara ti fa so mo bâ na nene ni nzobe ti Jéhovah?
Sinhala[si]
• යෙහෝවා දෙවිගේ යහපත්කම අගය කිරීමට ඔබට කළ හැකි දේවල් මොනවාද?
Slovak[sk]
• Ako môžeš dať najavo, že si ceníš Jehovovu dobrotu?
Slovenian[sl]
• Kako lahko kažemo, da smo hvaležni za Jehovovo dobroto?
Samoan[sm]
• O le ā se mea e mafai ona e faia, e faaalia ai lou talisapaia o le lelei o Ieova?
Shona[sn]
• Ungaitei kuti uratidze kuti unoonga kunaka kwaJehovha?
Albanian[sq]
• Si mund ta tregoni mirënjohjen tuaj për mirësinë e Jehovait?
Serbian[sr]
• Šta možeš uraditi da bi pokazao cenjenje i zahvalnost za Jehovinu dobrotu?
Sranan Tongo[srn]
• San yu kan du fu sori warderi gi a bun-ati fu Yehovah?
Southern Sotho[st]
• U ka etsa’ng ho bontša hore u ananela molemo oa Jehova?
Swedish[sv]
• Hur kan du visa att du uppskattar Jehovas godhet?
Swahili[sw]
• Unaweza kufanya nini ili kuonyesha kwamba unathamini wema wa Yehova?
Congo Swahili[swc]
• Unaweza kufanya nini ili kuonyesha kwamba unathamini wema wa Yehova?
Tamil[ta]
• யெகோவாவின் நற்குணத்திற்கு உங்கள் நன்றியுணர்வை நீங்கள் எவ்வாறு வெளிக்காட்டலாம்?
Telugu[te]
• యెహోవా మంచితనంపట్ల మీ కృతజ్ఞతను చూపించేందుకు మీరేమి చేయవచ్చు?
Thai[th]
• คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ แสดง ว่า คุณ หยั่ง รู้ ค่า ความ ดี งาม ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
• ነቲ የሆዋ ዝገበሮ ሰናይ ሞሳኻ ንምርኣይ እንታይ ክትገብር ትኽእል፧
Tiv[tiv]
• Ú hen wer doo u ú er nyi sha u wuese Yehova sha erdoo na laa?
Turkmen[tk]
• Ýehowanyň ýagşylygyna minnetdarlygyňyzy nädip görkezip bilersiňiz?
Tagalog[tl]
• Ano ang maaari mong gawin upang ipakita ang iyong pagpapahalaga sa kabutihan ni Jehova?
Tetela[tll]
• Kakɔna kakokayɛ sala dia mɛnya dia wɛ mandolaka ɔlɔlɔ wa Jehowa?
Tswana[tn]
• O ka dirang go bontsha gore o anaanela bomolemo jwa ga Jehofa?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘e lava ke ke fai ke fakahaa‘i ai ho‘o hounga‘ia ki he lelei ‘a Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino ncinzi ncomukonzya kucita kutegwa mutondezye kuti mulalumba kububotu bwa Jehova?
Tok Pisin[tpi]
• Yu ken mekim wanem bilong soim olsem yu pilim tru gutpela pasin bilong Jehova?
Turkish[tr]
• Yehova’nın iyiliğine duyduğunuz takdiri göstermek için ne yapabilirsiniz?
Tsonga[ts]
• U nga endla yini leswaku u kombisa ndlela leyi u byi tlangelaka ha yona vunene bya Yehovha?
Tatar[tt]
• Син Йәһвәнең игелеге өчен үз рәхмәтеңне ничек белдерә аласың?
Tumbuka[tum]
• Kasi mungacitaci kuti mulongore kuti mukumuwonga Yehova cifukwa ca uwemi wake?
Tuvalu[tvl]
• Ne a mea e mafai ne koe o fai ke fakaasi atu ei tou loto fakafetai mō te aga‵lei o Ieova?
Twi[tw]
• Dɛn na wubetumi ayɛ de akyerɛ sɛ w’ani sɔ nneɛma pa a Yehowa ayɛ ama wo no?
Tahitian[ty]
• Eaha ta outou e nehenehe e rave no te faaite i to outou mauruuru no to Iehova maitai?
Ukrainian[uk]
• Як ми можемо виявляти вдячність за доброту Єгови?
Umbundu[umb]
• Nye o sukila oku linga oco wece olopandu ku Yehova omo liohenda yaye?
Urdu[ur]
• آپ یہوواہ خدا کی نعمتوں کے لئے شکرگزاری کیسے ظاہر کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
• Ndi mini zwine na nga zwi ita u itela u sumbedza u livhuha haṋu vhuḓi ha Yehova?
Vietnamese[vi]
• Bạn có thể làm gì để biểu lộ lòng biết ơn về sự tốt lành của Đức Giê-hô-va?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an mahihimo mo ha pagpakita han imo apresasyon ha pagkamaopay ni Jehova?
Wallisian[wls]
• Koteā ʼaē ʼe kotou lava fai moʼo fakahā tokotou loto fakafetaʼi ki te agaʼofa ʼo Sehova?
Xhosa[xh]
• Yintoni onokuyenza ukubonisa ukuba uyakuxabisa ukulunga kukaYehova?
Yapese[yap]
• Mang e rayog ni ngam rin’ ngam dag ni ga be pining e magar ko gol ni be dag Jehovah ngodad?
Yoruba[yo]
• Kí ló lè ṣe láti fi hàn pé o mọrírì oore Jèhófà?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax unaj k-beetik utiaʼal k-eʼesik nojoch baʼal k-ilik le baʼaxoʼob u tsʼaamajtoʼon Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xi naquiiñeʼ gúninu para guihuinni risaca para laanu gaca Jiobá nachaʼhuiʼ.
Chinese[zh]
• 你怎样做,就表示你对耶和华的良善心存感激?
Zande[zne]
• Ginipai rengbe oni ka mangaha ka yugo gaoni tambuahe nani tipa padu Yekova niwene sino boro?
Zulu[zu]
• Yini ongayenza ukuze ubonise ukuthi uyabazisa ubuhle bukaJehova?