Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Една хубава гледка, но е помрачена от виковете на едно дете, всъщност няколко деца, които се нуждаят от помощ във водата.
German[de]
Viele Kinder im Wasser müssen gerettet werden.
Greek[el]
Είναι μια όμορφη σκηνή που διαταράσσεται από παιδικές φωνές, κάμποσων παιδιών μέσα στο νερό να φωνάζουν για βοήθεια.
English[en]
It's a beautiful scene, but it's shattered by the cries of a child, and actually several children, in need of rescue in the water.
Hungarian[hu]
A táj szépségét csakhamar egy gyermek sírása töri meg, pontosabban több gyermeké, akik a vízben fuldokolnak.
Italian[it]
È una bella scena, ma è interrotta dal pianto di un bambino, anzi, tanti bambini che sono in pericolo nel fiume.
Korean[ko]
경치는 아름답지만, 그건 아이가 우는 소리로 무너집니다. 실제로 물에 빠진 아이가 몇 있습니다.
Portuguese[pt]
É uma cena linda, mas que é quebrada pelo choro de uma criança, e na verdade várias crianças precisam ser salvas na água.
Russian[ru]
Прекрасное место, но вы слышите детские крики, и, действительно, несколько детей в воде и просят о помощи.
Thai[th]
วิวตรงนั้นมันสวยมาก แต่ก็มีเด็กคนหนึ่งกําลังร้องไห้อยู่ แล้วก็ยังมีเด็กสี่ห้าคนกําลังจมน้ํา ร้องขอความช่วยเหลืออยู่
Turkish[tr]
Güzel bir manzara, huzurlu bir ortam ancak yardım isteyen birkaç çocuğun ağlamasıyla bu ortam bozuluyor.
Ukrainian[uk]
Але ідилічну картину руйнують крики дитини, точніше кількох дітей, яких потрібно витягнути з води.
Vietnamese[vi]
Quang cảnh thì đẹp, nhưng bị phá vỡ bởi tiếng khóc của một đứa bé, và thật ra là vài đứa đang cần cứu sống dưới nước.