Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Selv om bedømmelsen af effektiviteten af ECHO's arbejde, sammenlignet med udgifterne, skal bedømmes som noget meget positivt, udgør den berømte gråzone stadig den tid, der følger umiddelbart efter de hændelser, der udløser hjælpen.
German[de]
Auch wenn die Beurteilung dieser Arbeit von ECHO in ihrer Effizienz, verglichen mit den Kosten, als sehr positiv zu bewerten ist, so bleibt die berühmte Grauzone in der unmittelbar auf die die Hilfe auslösenden Ereignisse folgenden Zeit.
Greek[el]
Παρόλο που η γενική εκτίμηση της αποτελεσματικότητας της δράσης της ECHO σε σχέση με το κόστος λειτουργίας της είναι ιδιαίτερα θετική, παραμένει ωστόσο η διαβόητη γκρίζα ζώνη κατά τη χρονική περίοδο που ακολουθεί αμέσως τα γεγονότα τα οποία καθιστούν αναγκαία την παροχή ενίσχυσης.
English[en]
Although the assessment of ECHO's work in terms of efficiency compared with costs, is very positive, there still remains the problem of the infamous 'grey area' in the time immediately following the events which trigger the provision of relief.
Spanish[es]
Aunque cabe considerar de manera muy positiva la valoración de este trabajo de ECHO en lo que respecta a su eficacia, en comparación con los costes, la que se ha denominado zona gris se sitúa en la época que sigue inmediatamente a los acontecimientos que desencadenaron la ayuda.
Finnish[fi]
Arvio ECHOn työstä ja sen tehokkuudesta verrattuna kuluihin on hyvin positiivinen. Siitä huolimatta niitä tapahtumia, joiden vuoksi avun antaminen alueelle on käynnistetty, seuraa ajallisesti niin sanottu harmaa vyöhyke, jolloin toimintaa ei ole riittävästi määritelty.
French[fr]
Même si l'évaluation du travail accompli par ECHO est très positive eu égard à son efficacité en comparaison avec les coûts, il existe toujours cette fameuse zone d'ombre dans la période qui suit immédiatement les événements ayant entraîné l'intervention.
Dutch[nl]
ECHO is efficiënt en gaat zorgvuldig met geld om, dat is uitstekend. Toch is er een grijze zone in de periode direct na de gebeurtenissen die de aanleiding vormen voor de hulpacties.
Portuguese[pt]
Mesmo que a avaliação do trabalho do ECHO seja muito positiva quando se compara a eficácia com os custos, continua a persistir a célebre zona cinzenta naquele lapso de tempo que ocorre imediatamente a seguir aos eventos que motivaram a ajuda de emergência.
Swedish[sv]
Även om bedömningen av ECHO:s effektivitet jämfört med kostnaderna är att betrakta som mycket positiv, så kvarstår den berömda gråzonen beträffande den tid som följer omedelbart på de händelser som utlöser hjälpinsatsen.