Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди постигането на преференциални договорености търговията между бъдещите партньорски страни от зоната за свободна търговия се основава на непреференциални условия.
Czech[cs]
Předtím, než se vytvoří preferenční režim, uskutečňuje se mezinárodní obchod mezi budoucími partnerskými zeměmi v zóně volného obchodu v nepreferenčních podmínkách.
Danish[da]
Inden der indgås præferenceaftaler, foregår international samhandel mellem de fremtidige partnerlande i frihandelsområdet under forhold uden præferencebehandling.
German[de]
Vor Einführung einer Präferenzregelung gelten für den internationalen Handelsverkehr zwischen den künftigen Partnerländern der Freihandelszone nichtpräferenzielle Bedingungen.
Greek[el]
Πριν από τη σύναψη προτιμησιακής ρύθμισης, το διεθνές εμπόριο μεταξύ των μελλοντικών χωρών-εταίρων της ζώνης ελεύθερων συναλλαγών βασίζεται σε μη προτιμησιακό περιβάλλον.
English[en]
Before a preferential arrangement is made, international commerce between the future partner countries of the free trade area is based on a non-preferential environment.
Spanish[es]
Antes de crear un régimen preferencial, el comercio internacional entre los futuros países socios de la zona de libre comercio se basa en un marco no preferencial.
Estonian[et]
Enne sooduskorra kehtestamist toimub rahvusvaheline kaubavahetus tulevaste vabakaubanduspiirkonna partnerriikide vahel ilma sooduslepinguteta.
Finnish[fi]
Etuuskohtelua koskevia järjestelyjä edeltävä kansainvälinen kauppa tulevien vapaakauppa-alueen kumppanimaiden välillä perustuu muuhun kuin etuuskohteluun.
French[fr]
Avant la mise en place d’un régime préférentiel, le commerce international entre les futurs pays partenaires de la zone de libre-échange est fondé sur un environnement non préférentiel.
Hungarian[hu]
A kedvezményekről szóló megállapodás megkötése előtt a későbbi partnerországok közötti nemzetközi kereskedelem kedvezmények nélkül zajlik.
Italian[it]
Prima dell'introduzione di un regime preferenziale, il commercio internazionale tra i futuri paesi partner della zona di libero scambio si basa su condizioni non preferenziali.
Lithuanian[lt]
Prieš sudarant lengvatinį susitarimą, tarptautinė prekyba tarp laisvosios prekybos zonos būsimų šalių partnerių yra grindžiama aplinka, kurioje nėra lengvatinių sąlygų.
Latvian[lv]
Pirms ir izveidots preferenciāls režīms, starptautiskā tirdzniecība starp turpmākajām brīvās tirdzniecības zonas partnervalstīm notiek nepreferenciālā režīmā.
Maltese[mt]
Qabel ma jsir arranġament preferenzjali, il-kummerċ internazzjonali bejn il-pajjiżi sħab futuri taż-żona ta' kummerċ ħieles ikun ibbażat fuq ambjent mhux preferenzjali.
Dutch[nl]
Vóór de invoering van een preferentiële regeling is de internationale handel tussen de toekomstige partnerlanden van de vrijhandelszone gebaseerd op een niet-preferentiële context.
Polish[pl]
Zanim zostanie podpisana umowa o preferencyjnym traktowaniu, międzynarodowy handel między przyszłymi partnerami strefy wolnego handlu opiera się na zasadach niepreferencyjnych.
Portuguese[pt]
Antes de ser instituído um regime preferencial, o comércio internacional entre os futuros países parceiros da zona de comércio livre tem por base um contexto não preferencial.
Romanian[ro]
Înaintea încheierii unui acord preferențial, schimburile comerciale internaționale dintre țările viitoare partenere ale zonei de liber schimb se bazează pe un mediu non-preferențial.
Slovak[sk]
Predtým, ako sa vytvorí preferenčný režim, medzinárodný obchod medzi budúcimi partnerskými krajinami zóny voľného obchodu sa zakladá na nepreferenčnom prostredí.
Slovenian[sl]
Mednarodna trgovina med bodočimi partnerskimi državami območja proste trgovine pred sklenitvijo preferencialnega sporazuma temelji na nepreferencialnem okolju.
Swedish[sv]
Innan ett förmånsavtal ingås grundas den internationella handeln mellan de kommande partnerländerna inom frihandelsområdet på förhållanden utan förmånsbehandling.