Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш нужда от подкрепа.
Czech[cs]
No, zřejmě potřebuješ povzbudit.
Danish[da]
Altså, du har jo helt klart brug for en opildnende tale..
English[en]
Well, clearly, you need a pep talk.
Spanish[es]
Bueno, está claro que necesitas hablar.
French[fr]
Tu as clairement besoin d'un mot d'encouragement.
Hebrew[he]
ובכן, באופן ברור, אתה צריך שיחת מוטיבציה.
Croatian[hr]
Očito da ti je potreban motivacioni govor.
Hungarian[hu]
Nagy szükséged lenne egy lelkifröccsre.
Italian[it]
Beh, chiaramente ti serve un discorso di incoraggiamento.
Dutch[nl]
Je hebt duidelijk een peptalk nodig.
Polish[pl]
/ Najwyraźniej trzeba cię / podnieść na duchu.
Portuguese[pt]
Precisa claramente de um estímulo.
Romanian[ro]
E clar că ai nevoie o vorbă bună.
Russian[ru]
Ну, если честно, тебя нужно взбодрить.
Slovak[sk]
Nuž, očividne potrebuješ povzbudzujúci rozhovor.
Slovenian[sl]
Jasno je, da potrebuješ motivacijski govor.
Serbian[sr]
Pa, očigledno, treba ti neko da te ohrabri.
Swedish[sv]
Uppenbarligen behöver du ett peptalk.
Turkish[tr]
Bir moral konuşmasına ihtiyacın olduğu besbelli.