Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بلا حقد أو غِيرة ، الخير فقط
Bulgarian[bg]
Няма зло, няма ревност, само добро.
Bosnian[bs]
Nimalo zlobe ni ljubomore, samo dobrota.
Catalan[ca]
Sense mesquinesa, sense gelosia, només bondat.
Czech[cs]
Žádná podlost, žárlivost, jen dobro.
Danish[da]
Hun var ikke ondskabsfuld eller jaloux, kun god.
German[de]
Keine Arglist, kein Neid, nur Güte.
Greek[el]
Δεν είχε κακία ούτε φθόνο, μόνο καλοσύνη.
English[en]
No meanness, no jealousy, just good.
Spanish[es]
Sin maldad, sin celos. Era toda bondad.
Estonian[et]
Ei mingit õelust ega kadedust, ainult headus.
Basque[eu]
Ez gaizto, ez jeloskor, ona besterik ez.
Persian[fa]
بدون شرارت ، بدون حسادت ، فقط خوب و زیبا.
Finnish[fi]
Ei ilkeyttä, ei kateellisuutta.
French[fr]
Elle n'avait aucune méchanceté.
Hebrew[he]
בלי רוע, בלי קנאה, רק טוב.
Croatian[hr]
Bez zlobe, bez ljubomore, samo dobrota.
Hungarian[hu]
Nem volt benne gonoszság, féltékenység, csak jóság.
Indonesian[id]
Tidak ada keburukan, tidak ada kecemburuan, hanya ada kebaikan.
Italian[it]
Nessuna cattiveria né gelosia, solo bontà.
Japanese[ja]
悪意 や 嫉妬 は な く 、 善 だけ だっ た
Korean[ko]
비열하지 않고, 질투도 않고, 그냥 착했어 알아
Macedonian[mk]
Не беше злобна или љубоморна, само добра.
Norwegian[nb]
Ingen ondskap, bare godhet.
Dutch[nl]
Geen wreedheid of jaloezie, alleen goedheid.
Polish[pl]
Nie była nikczemna ani zazdrosna, ale dobra.
Portuguese[pt]
Não tinha maldade, nem ciúme, só bondade.
Russian[ru]
Никакой злобы, никакой зависти, только добро.
Slovenian[sl]
Nobene zlobe ali zavisti, samo dobrota.
Serbian[sr]
Без злобе, без љубоморе, само доброта.
Swedish[sv]
Ingen elakhet, ingen avund, bara godhet.
Turkish[tr]
Ne kötülük, ne kıskançlık, pırıl pırıldı.
Ukrainian[uk]
Ні підлості, ні заздрощів, просто добра.