Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ja, und so verlernt man, Papa, Mamma, Sohn, Tochter, Großvater, Großmutter zu sagen...man vergisst gleichsam diese Beziehungen, die das Fundament sind.
English[en]
These are a result of the breakup of family bonds, the loss of those relationships which make us who we are, which teach us to be persons.
Spanish[es]
Y bueno, uno se olvida de cómo se dice papá, mamá, hijo, hija, abuelo, abuela... se van como olvidando esas relaciones que son el fundamento.
French[fr]
Et, bon, on oublie comment dire papa, maman, fils, fille, grand-père, grand-mère... on est en train d’oublier ces relations qui sont le fondement.
Italian[it]
E così uno si dimentica di come si dice papà, mamma, figlio, figlia, nonno, nonna... Si perde la memoria di queste relazioni che sono il fondamento.
Polish[pl]
Zapomina się, jak się mówi "tato", "mamo", "dziadku", "babciu". Zatraca się pamięć tych relacji, które są podstawą.
Portuguese[pt]
E, infelizmente, a pessoa acaba por se esquecer como se diz pai, mãe, filho, filha, avô, avó... de certo modo, vão-se esquecendo estas relações que são o fundamento.