Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى الأمين العام أن يعقد في الربع الثاني من عام 2010 في إطار الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية اجتماعا استثنائيا رفيع المستوى للجمعية العامة لمدة يوم واحد بشأن الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، بهدف تشجيع الانضمام العالمي إلى الاتفاقية وبروتوكولاتها وتعزيز التعاون الدولي؛
German[de]
ersucht den Generalsekretär, im Rahmen des zehnjährigen Bestehens des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität im zweiten Jahresquartal 2010 eine eintägige Sondertagung der Generalversammlung auf hoher Ebene über die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität einzuberufen, deren Ziel es ist, den allgemeinen Beitritt zu dem Übereinkommen und den dazugehörigen Protokollen zu fördern und die internationale Zusammenarbeit zu verstärken;
English[en]
Requests the Secretary‐General, within the framework of the tenth anniversary of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, to convene in the second quarter of 2010 a special one‐day high‐level meeting of the General Assembly on transnational organized crime, aimed at fostering universal adherence to the Convention and the Protocols thereto and at strengthening international cooperation;
Spanish[es]
Solicita al Secretario General que, en el marco del décimo aniversario de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, convoque una reunión especial de alto nivel de la Asamblea General, de un día de duración, en el segundo trimestre de 2010, sobre la delincuencia organizada transnacional, que tenga por objeto fomentar la adhesión universal a la Convención y sus Protocolos y fortalecer la cooperación internacional;
French[fr]
Prie le Secrétaire général de la convoquer pour une réunion spéciale de haut niveau d’une journée consacrée à la criminalité transnationale organisée au cours du deuxième trimestre de 2010, dans le cadre du dixième anniversaire de l’adoption de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, en vue de promouvoir l’adhésion universelle à la Convention et aux Protocoles y afférents et de renforcer la coopération internationale ;
Russian[ru]
просит Генерального секретаря в рамках десятой годовщины Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности созвать во втором квартале 2010 года специальное однодневное заседание Генеральной Ассамблеи высокого уровня по проблемам борьбы с транснациональной организованной преступностью и коррупцией в целях содействия всеобщему присоединению государств к Конвенции и протоколам к ней и укреплению международного сотрудничества;
Chinese[zh]
请秘书长在《联合国打击跨国有组织犯罪公约》十周年框架内,在2010年第二季度就跨国有组织犯罪问题召集一次为期一天的大会高级别特别会议,以推动普遍加入《公约》及其《议定书》,并加强国际合作;