Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ETNIESE KONFLIK SMELT WEG IN KOSOWO!
Amharic[am]
በኮሶቮ ውስጥ የጎሳ ግጭት ተወገደ!
Arabic[ar]
البغض الاثني يتلاشى في كوسوفو
Central Bikol[bcl]
NAWARA AN ETNIKONG IRIWAL SA KOSOVO!
Bemba[bem]
ULUKAAKALA LWA MIKOWA LWAPWA MU KOSOVO!
Bulgarian[bg]
РЕШЕНИЕТО НА ЕТНИЧЕСКИТЕ ПРОБЛЕМИ В КОСОВО!
Bislama[bi]
! FAET BITWIN OL LAEN I FINIS LONG KOSOVO!
Bangla[bn]
কসোভোতে সাম্প্রদায়িক দ্বন্দ্ব অদৃশ্য হয়ে যায়!
Cebuano[ceb]
NAHANAW ANG PANAG-AWAY SA MINORIYANG MGA GRUPO SA KOSOVO!
Czech[cs]
OBYVATELÉ KOSOVA PŘEKONÁVAJÍ ETNICKÉ SPORY
Danish[da]
ETNISKE STRIDIGHEDER BLIVER GLEMT I KOSOVO!
German[de]
ETHNISCHE KONFLIKTE IM KOSOVO ÜBERWUNDEN!
Ewe[ee]
GBE VOVOVO DOLAWO DOME MASƆMASƆWO NU VA YI LE KOSOVO!
Efik[efi]
EN̄WAN EKPỤK ETRE KE KOSOVO!
Greek[el]
ΕΞΑΛΕΙΦΟΝΤΑΙ ΟΙ ΕΘΝΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΜΑΧΕΣ ΣΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ!
English[en]
ETHNIC STRIFE MELTS AWAY IN KOSOVO!
Spanish[es]
Las contiendas étnicas desaparecen en Kosovo
Estonian[et]
ETNILINE VAEN HAIHTUB KOSOVOS!
Finnish[fi]
ETNISET ERIMIELISYYDET VOITETAAN KOSOVOSSA
Fijian[fj]
MARAVU NA VEICATI E KOSOVO!
French[fr]
LES CONFLITS ETHNIQUES SE DISSIPENT AU KOSOVO
Ga[gaa]
WEKUI ATEŊ BÉI ASƐƐ EFO YƐ KOSOVO!
Gujarati[gu]
કોસવોમાં નાત-જાતના ભેદભાવ ઓગળી જાય છે
Gun[guw]
WIWỌ́ HẸNNU TỌN BUSẸ TO KOSOVO!
Hebrew[he]
סכסוך אתני בקוסובו נמוג!
Hindi[hi]
कोसोवो में जातियों के बीच झगड़े मिट गए!
Hiligaynon[hil]
NAG-UNTAT ANG ETNIKO NGA PAGBANGIGAY SA KOSOVO!
Croatian[hr]
ETNIČKA MRŽNJA NA KOSOVU ZA NJIH NE POSTOJI!
Hungarian[hu]
KOSZOVÓBAN LEGYŐZIK AZ ETNIKAI VISZÁLYKODÁST
Armenian[hy]
ԷԹՆԻԿԱԿԱՆ ԲԱԽՈՒՄՆԵՐԸ ՉՔԱՆՈՒՄ ԵՆ ԿՈՍՈՎՈՅԻՑ
Indonesian[id]
PERTIKAIAN ETNIK TERATASI DI KOSOVO!
Igbo[ig]
ESEMOKWU AGBỤRỤ AKWỤSỊ NA KOSOVO!
Iloko[ilo]
NAGSARDENGEN IDIAY KOSOVO DAGITI RINNISIRIS MAIGAPU ITI PULI!
Italian[it]
ELIMINATI I CONFLITTI ETNICI NEL KOSOVO
Japanese[ja]
コソボで民族対立を乗り越える
Georgian[ka]
ეთნიკური კონფლიქტი დასრულდა კოსოვოში!
Kannada[kn]
ಕಾಸವೊದಲ್ಲಿ ಕುಲಸಂಬಂಧಿತ ಕಲಹವು ಕರಗಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ!
Korean[ko]
코소보에서 민족 간의 반목이 눈 녹듯 사라지다!
Lingala[ln]
BITUMBA ESILI NA KOSOVO!
Lozi[loz]
MISUNGA YA MUKOWA MWA KOSOVO yA FELA!
Lithuanian[lt]
JIE NUGALĖJO ETNINĘ NESANTAIKĄ KOSOVE!
Luba-Lulua[lua]
DILUISHANGANA DIA BISA DIDI DIJIKA MU KOSOVO!
Luvale[lue]
KUKUMA CHAVIKOKOJOLA VYAMIYACHI MUKOSOVO!
Latvian[lv]
KOSOVĀ IZZŪD ETNISKAS NESASKAŅAS
Malagasy[mg]
TSY MISY ADIM-POKO INTSONY ANY KOSOVO!
Macedonian[mk]
СЕ ТОПИ ЕТНИЧКИОТ РАЗДОР ВО КОСОВО!
Malayalam[ml]
കൊസൊവോയിൽ വംശീയ സംഘർഷം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!
Maltese[mt]
IT- TAQBID ETNIKU JISPARIXXI FIL- KOSOVO!
Burmese[my]
ကိုဆိုဗိုတွင် လူမျိုးစုပဋိပက္ခ ပပျောက်သွား
Norwegian[nb]
ETNISKE STRIDIGHETER TAR SLUTT I KOSOVO!
Nepali[ne]
कोसोभोमा जातीय कलहको अन्त हुन्छ!
Dutch[nl]
ETNISCHE TWEEDRACHT VERDWIJNT IN KOSOVO!
Northern Sotho[nso]
NTWA YA SEMORAFO E A FELA KUA KOSOVO!
Nyanja[ny]
KUDANA CHIFUKWA CHA MAFUKO KUTHA KU KOSOVO
Panjabi[pa]
ਕੋਸੋਵੋ ਵਿੱਚੋਂ ਨਸਲੀ ਭੇਦ-ਭਾਵ ਮੁੱਕ ਗਿਆ!
Pangasinan[pag]
NAANDI SO ETNIKON PANLALABAN DIAD KOSOVO!
Papiamento[pap]
KONFLIKTO ÉTNIKO TA DISPARSÉ NA KÓSOVO!
Pijin[pis]
WEI FOR HEITIM NARA TRIBE FINIS NAO LONG KOSOVO!
Polish[pl]
ZAŻEGNYWANIE KONFLIKTÓW ETNICZNYCH W KOSOWIE
Portuguese[pt]
FIM DOS CONFLITOS ÉTNICOS EM KOSOVO
Rundi[rn]
INDYANE Z’AMOKO ZO MURI KOSOVO ZIRANGIRA!
Romanian[ro]
CONFLICTELE INTERETNICE IAU SFÂRŞIT ÎN KOSOVO
Russian[ru]
КОСОВО: ЭТНИЧЕСКАЯ ВРАЖДА ЗАТИХАЕТ
Kinyarwanda[rw]
UBUSHYAMIRANE BUSHINGIYE KU MOKO BUSHIRA MURI KOSOVO!
Sango[sg]
A WARA AWE TÂ YORÖ TI TËNË TI MARA NA KOSOVO!
Sinhala[si]
කොසෝවොහි වාර්ගික අර්බුදය නිමා වේ
Slovak[sk]
ETNICKÉ KONFLIKTY V KOSOVE USTUPUJÚ!
Slovenian[sl]
ETNIČNI SPORI NA KOSOVU POJENJUJEJO!
Samoan[sm]
UA MOU ATU IA FEʻAINAʻIGA I KOSOVO!
Shona[sn]
KURWISANA KWEMADZINZA KUNOPERA MUKOSOVO!
Albanian[sq]
MERR FUND KONFLIKTI ETNIK NË KOSOVË!
Sranan Tongo[srn]
SMA FU DIFRENTI RAS NO E FETI MORO NANGA MAKANDRA NA INI KOSOVO!
Southern Sotho[st]
KHOHLANO EA MERABE EA FELA KOSOVO!
Swedish[sv]
ETNISKA KONFLIKTER ÖVERVINNS I KOSOVO!
Swahili[sw]
VITA VYA KIKABILA VYAKOMA HUKO KOSOVO!
Congo Swahili[swc]
VITA VYA KIKABILA VYAKOMA HUKO KOSOVO!
Tamil[ta]
கொஸோவோவில் இனப் பூசல் மறைகிறது!
Telugu[te]
కొసావొలో జాతి సంఘర్షణలు కనుమరుగయ్యాయి!
Thai[th]
การ ต่อ สู้ กัน อัน เนื่อง มา จาก ชาติ พันธุ์ มลาย หาย ไป ใน โคโซโว!
Tigrinya[ti]
ኣብ ኮሶቮ ዓሌታዊ ግጭት ሃሰሰ
Tagalog[tl]
NAGLAHO ANG ETNIKONG PAGKAKAPOOTAN SA KOSOVO!
Tswana[tn]
DINTWA TSA SEMORAFE DI A FELA KWA KOSOVO!
Tongan[to]
MOLE ‘I KOSOVOU ‘A E FEKE‘IKE‘I FAKAFA‘AHINGÁ!
Tok Pisin[tpi]
PASIN BIRUA I PINIS LONG KOSOVO!
Turkish[tr]
KOSOVA’DA ETNİK ÇEKİŞMELER YOK OLUYOR!
Tsonga[ts]
MADZOLONGA YA RIXAKA MA HELA EKOSOVO!
Twi[tw]
ABUSUA NTAM NITAN TO TWA WƆ KOSOVO!
Ukrainian[uk]
МІЖЕТНІЧНИЙ РОЗБРАТ У КОСОВІ ЗАТУХАЄ!
Urdu[ur]
کوسوو میں نسلی تعصب کا حل
Vietnamese[vi]
KHÔNG CÒN THÙ HẰN SẮC TỘC TẠI KOSOVO!
Waray (Philippines)[war]
NAWARA AN MGA ARAWAY HAN TRIBO HA KOSOVO!
Wallisian[wls]
KUA GATA TE FEFIHIʼAKI ʼO TE ʼU LANU ʼI KOSOVO!
Xhosa[xh]
UMLO WOBUHLANGA UYAPHELA EKOSOVO!
Yoruba[yo]
OGUN KẸ́LẸ́YÀMẸ̀YÀ WÁBI GBÀ NÍ KỌ́SÓFÒ!
Chinese[zh]
种族仇恨在科索沃冰消瓦解
Zulu[zu]
IZINGXABANO ZOBUZWE ZIYAPHELA EKOSOVO!