Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men da Jehovas Vidner forsikrede naboerne om at der ikke ville være nogen fare hvis vi byggede på grunden og at støjen ville være minimal, havde de ikke noget at indvende.
German[de]
Als aber Jehovas Zeugen den Nachbarn versicherten, daß keine Gefahr bestände und der Lärm minimal wäre, wenn die Zeugen auf dem Grundstück bauen würden, erhoben sie dagegen keinen Einwand.
Greek[el]
Αλλά όταν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά βεβαίωσαν τους γείτονες ότι δεν θα υπήρχε κανένας κίνδυνος αν οι Μάρτυρες έχτιζαν στο οικόπεδο και ότι ο θόρυβος θα ήταν ελάχιστος, οι γείτονες δεν εναντιώθηκαν.
English[en]
But when Jehovah’s Witnesses assured the neighbors that no danger would be posed if the Witnesses built on the site and that noise would be minimal, the neighbors did not oppose.
Spanish[es]
Pero cuando los testigos de Jehová les aseguraron a los vecinos que el que ellos edificasen en aquel lugar no representaría ningún peligro para ellos y que el ruido sería mínimo, los vecinos no se opusieron.
Finnish[fi]
Mutta kun Jehovan todistajat vakuuttivat naapureille, että ei olisi mitään vaaraa, jos todistajat rakentaisivat tontille, ja että meteli olisi mahdollisimman vähäistä, naapurit eivät vastustaneet.
French[fr]
Mais quand les Témoins de Jéhovah leur ont affirmé qu’il n’y aurait aucun danger s’ils bâtissaient là et qu’il y aurait très peu de bruit, les voisins ne se sont pas opposés à ce projet.
Italian[it]
Ma quando i testimoni di Geova assicurarono che non ci sarebbe stato pericolo se vi costruivano i Testimoni e che il rumore sarebbe stato minimo, i vicini non si opposero.
Japanese[ja]
しかし,エホバの証人たちが近所の人々に,エホバの証人がその土地で建設を行なったとしても危険は何ら及ばないこと,また騒音はほとんど出ないことを請け合うと,近所の人たちは反対しませんでした。
Korean[ko]
그러나 ‘여호와의 증인’은 이웃들에게 보증하기를, ‘증인’이 이곳에 집을 지으면 위험스런 일이나 시끄러운 일도 거의 없을 것이라고 하자, 그들은 반대하지 않았다.
Norwegian[nb]
Men da Jehovas vitner forsikret naboene om at det ikke ville være noen fare for dette hvis vitnene bygde på tomten, og at støyen ville bli minimal, satte naboene seg ikke imot det.
Dutch[nl]
Maar toen Jehovah’s Getuigen de buren de verzekering gaven dat daarvoor geen gevaar bestond als de Getuigen op het terrein zouden bouwen en dat het lawaai minimaal zou zijn, boden de buren geen tegenstand.
Portuguese[pt]
Mas, quando as Testemunhas de Jeová asseguraram aos vizinhos que não haveria perigo algum se as Testemunhas construíssem no local, e que o barulho seria mínimo, os vizinhos não se opuseram.
Swedish[sv]
Men när Jehovas vittnen försäkrade grannarna om att de inte skulle utsättas för någon fara, om Jehovas vittnen byggde på tomten, och att oväsendet skulle bli minimalt, upphörde grannarna att resa några invändningar.