Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bůh byl také jejich výplatcem, neboť mocí osvobodil svůj lid, když mu farao nedovoloval vyjít.
Danish[da]
Gud var også sit folks Genløser idet han udfriede det med magt dengang Farao nægtede at lade det rejse.
German[de]
Gott war auch ihr Rückkäufer, denn er befreite sie mit Gewalt, als Pharao sie nicht ziehen lassen wollte.
Greek[el]
Ο Θεός ήταν επίσης ο Λυτρωτής των, διότι είχε απελευθερώσει τον λαό του δυναμικά όταν ο Φαραώ αρνήθηκε να τους αφήση να φύγουν.
English[en]
God was also their Repurchaser, delivering his people by force when Pharaoh refused to let them go.
Spanish[es]
Dios también era su Recomprador, pues libró a su pueblo por fuerza cuando Faraón rehusó dejarlo ir.
Finnish[fi]
Jumala oli myös heidän Lunastajansa ja vapautti kansansa väkipakolla, kun faarao kieltäytyi päästämästä sitä lähtemään.
French[fr]
Dieu était aussi leur Racheteur, puisqu’il les délivra par la force quand le pharaon refusa de les laisser partir.
Italian[it]
Dio fu anche il loro Ricompratore, che liberò il suo popolo con la forza quando Faraone si rifiutò di lasciarlo andar via.
Japanese[ja]
神はまた彼らを買い戻すかたとなり,その民を去らせることをパロが拒んだとき,神は彼らを力ずくで救出されました。
Norwegian[nb]
Gud var også deres gjenløser, for han utfridde dem med makt da Farao nektet å la dem dra.
Dutch[nl]
God was ook hun Verlosser, die zijn volk met geweld bevrijdde toen Farao weigerde hen te laten gaan.
Polish[pl]
Bóg wystąpił też w charakterze Odkupiciela, ponieważ wyzwolił swój lud siłą, gdy faraon odmówił wypuszczenia go.
Swedish[sv]
Gud var också deras återköpare, som befriade sitt folk med makt när Farao vägrade att låta dem gå.