Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het eenkeer saam met my kinders deur die Slaski-stadion gestap.
Amharic[am]
አንድ ቀን ከልጆቼ ጋር በሾሎስኬ ስታዲየም በኩል አልፍ ነበር። ይህ ስታዲየም ፈጽሞ ተጥሎ ነበር።
Arabic[ar]
وذات مرة، كنت امشي مع اولادي حول مدرج شلونسكي.
Central Bikol[bcl]
Sarong aldaw namasyar ako sa Slaski Istadyum kaiba kan sakong mga aki.
Bemba[bem]
Inshita imo napitile mu cibansa ca mu Slaski pamo na bana bandi.
Bulgarian[bg]
Веднъж се разхождах с децата си около стадиона в Шльонск.
Bislama[bi]
Wan dei mi wetem ol pikinini blong mi, mifala i wokbaot i go long Slaski Stad.
Cebuano[ceb]
Usa ka adlaw ako nagsuroysuroy sa Slaski Stadium uban sa akong mga bata.
Danish[da]
En dag gik jeg en tur med mine børn ved Sla̧ski Stadion.
German[de]
Einmal ging ich mit meinen Kindern am Slaski-Stadion vorbei.
Efik[efi]
Usen kiet n̄kasan̄a n̄kanade An̄wambre Slaski ye nditọ mi.
Greek[el]
Κάποια μέρα περπατούσα κοντά στο Στάδιο Σλόουνσκι μαζί με τα παιδιά μου.
English[en]
Once I walked about the Slaski Stadium with my children.
Estonian[et]
Kord jalutasin oma lastega Slaski staadioni ümbruses.
Finnish[fi]
Kävelin kerran lasteni kanssa Slaskin stadionin lähettyvillä.
French[fr]
Un jour, je me suis promené aux environs du stade Slaski avec mes enfants.
Ga[gaa]
Be ko lɛ mikɛ mibii lɛ yashɛra shi yɛ Slaski Shwɛmɔ He lɛ masɛi.
Hiligaynon[hil]
Isa ka bes naglakatlakat ako sa Slaski Stadium upod sa akon mga anak.
Croatian[hr]
Jednog dana sam sa svojom djecom išao u šetnju pored stadiona Slaski.
Hungarian[hu]
Egyszer a Slaski Stadion mellett sétáltam gyermekeimmel.
Indonesian[id]
Suatu hari saya berjalan-jalan di sekitar Stadion Slaski bersama anak-anak saya.
Iloko[ilo]
Naminsan limmabasak iti asideg ti Slaski Stadium a kaduak dagiti annakko.
Italian[it]
Un giorno camminavo nei pressi dello Stadio Slaski con i miei bambini.
Japanese[ja]
ある日私は子供たちを連れてシロンスキ競技場の周囲を歩いていました。
Korean[ko]
한번은 아이들과 슐롱스키 스타디움 근처를 산책한 적이 있습니다.
Lingala[ln]
Mokolo moko, nakendaki kotambola zingazinga na stade Slaski elongo na bana na ngai.
Malagasy[mg]
Indray andro aho, dia nitsangantsangana tany akaikin’ny Kianjan’i Salski niaraka tamin’ny zanako.
Macedonian[mk]
Еден ден шетав крај стадионот Слонски со децата.
Malayalam[ml]
ഒരു ദിവസം ഞാൻ എന്റെ കുട്ടികളോടൊപ്പം ഷ്ളോൺസ്കി സ്റേറഡിയംവഴി പോയി.
Norwegian[nb]
En dag gikk jeg bortom Slaski stadion sammen med barna mine.
Dutch[nl]
Ik wandelde een keer met mijn kinderen bij het Slaski-stadion.
Northern Sotho[nso]
Ka letšatši le lengwe ke ile ka sepela go dikologa Lepatlelo la Slaski ke e-na le bana ba-ka.
Nyanja[ny]
Tsiku lina ndinali kuyendayenda mu Slaski Stadium ndi ana anga.
Polish[pl]
Pewnego razu wybrałem się z dziećmi na spacer na Stadion Śląski.
Portuguese[pt]
Certo dia, fui dar uma volta com meus filhos no Estádio Slaski.
Romanian[ro]
Într-o zi, treceam împreună cu copiii mei pe lângă stadionul Slaski.
Russian[ru]
Как-то я гулял вместе со своими детьми возле стадиона Слёнска.
Slovak[sk]
Raz som šiel s deťmi okolo štadióna Śląski.
Slovenian[sl]
Neki dan sem z otroki hodil po stadionu Šlonsk.
Samoan[sm]
I se tasi aso, na matou savalivali ai ma laʻu fanau e latalata i le fale taalo e taʻua o le Slaski Stadium.
Shona[sn]
Ndakambofamba-famba muSlaski Stadium navana vangu.
Albanian[sq]
Një ditë po ecja me fëmijët e mi në afërsi të stadiumit Shlonski.
Serbian[sr]
Jednom sam išao pored stadiona Šlonski sa svojom decom.
Southern Sotho[st]
Ka letsatsi le leng ke ne ke tsamaea pel’a Lebala la Lipapali la Slaski le bana ba ka.
Swedish[sv]
En dag promenerade jag runt Slaskistadion med mina barn.
Swahili[sw]
Siku moja nilitembea huku na huku katika Stediamu ya Slaski pamoja na watoto wangu.
Tamil[ta]
ஒரு நாள் நான் ஷ்லாஸ்கீ ஸ்டேடியம் வழியாக என்னுடைய பிள்ளைகளுடன் நடந்து சென்றேன்.
Telugu[te]
ఒకనాడు నేను నా పిల్లలతో స్లోన్స్స్కీ స్టేడియం వైపుకు వెళ్లాను.
Thai[th]
วัน หนึ่ง ผม เดิน อยู่ ใกล้ ๆ สนาม กีฬา ชลองสกี กับ ลูก ๆ ของ ผม.
Tagalog[tl]
Minsan ay naglalakad ako sa may Slaski Stadium kasama ng aking mga anak.
Tswana[tn]
Letsatsi lengwe ke ne ke tsamayatsamaya le banake gaufi le Setediamo sa Slaski.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela taim mi raun wantaim ol pikinini long hap bilong Stediam Slaski.
Turkish[tr]
Bir gün, Slaski Stadyumu etrafında çocuklarımla birlikte yürüyordum.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana a ndzi hundza eXitediyamu xa Slaski ndzi ri ni vana va mina.
Tahitian[ty]
I te hoê mahana, te oriori noa ra vau na te Tahua taaroraa no Slaskie e ta ’u mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Одного разу я прогулювався зі своїми дітьми по Сльонському стадіоні.
Wallisian[wls]
ʼI te tahi ʼaho neʼe ʼau ʼeva ai mo taku fānau ʼi te Malaʼe ʼo Slaski.
Xhosa[xh]
Ngenye imini ndandidlula ngakwiBala Lemidlalo iSlaski nabantwana bam.
Yoruba[yo]
Ní ọjọ́ kan mo rin Pápá-Ìṣeré Slaski kiri pẹ̀lú àwọn ọmọ mi.
Chinese[zh]
有一次,我和孩子行经斯拉斯基运动场。
Zulu[zu]
Ngolunye usuku ngangihamba nabantwana bami ngaseNkundleni Yezemidlalo yaseSlaski.