Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، ليس ذلك ما أسأله
Bulgarian[bg]
Не е това, което те питам.
Bosnian[bs]
Nisam te to pitao.
Czech[cs]
Ne, na to se neptám.
German[de]
Nein, das meine ich nicht.
Greek[el]
Όχι, δεν σε ρώτησα αυτό.
English[en]
No, that's not what I'm asking.
Spanish[es]
No, eso no fue lo que pregunté.
Persian[fa]
نه ، اين چيزي نيست که دارم مي پرسم.
Finnish[fi]
En minä sitä kysynyt.
French[fr]
Non, ce n'est pas que j'ai demandé.
Hebrew[he]
זה לא מה ששאלתי.
Croatian[hr]
Ne, to nije ono što te pitam.
Hungarian[hu]
Nem, én nem ezt kérdeztem.
Indonesian[id]
Tidak, Bukan itu yang kutanya..
Italian[it]
Non e'quello che sto chiedendo.
Japanese[ja]
そう い う 意味 じゃ な い
Polish[pl]
Nie o to pytam.
Portuguese[pt]
Não é isso que pergunto.
Romanian[ro]
Nu asta te-am întrebat.
Russian[ru]
Я спрашиваю не об этом.
Slovak[sk]
Nie, to nie je na čo sa pýtam.
Serbian[sr]
Nisam te to pitao.
Swedish[sv]
Det var inte det jag frågade.
Turkish[tr]
Hayır, sorduğum bu değil.